Raboni Sonia Mara, Hoffmann Federico G, Oliveira Renata C, Teixeira Bernardo R, Bonvicino Cibele R, Stella Vanessa, Carstensen Suzana, Bordignon Juliano, D'Andrea Paulo S, Lemos Elba R S, Duarte Dos Santos Claudia Nunes
Instituto Carlos Chagas, ICC/Fiocruz/PR, Brazil.
J Gen Virol. 2009 Sep;90(Pt 9):2166-71. doi: 10.1099/vir.0.011585-0. Epub 2009 May 13.
Over 1,100 cases of hantavirus pulmonary syndrome (HPS) have occurred in Brazil since 1993, but little is known about Brazilian hantaviruses, and many of their rodent hosts remain unknown. The Araucaria hantavirus (ARAUV) was described recently from HPS patients from Paraná, in southern Brazil, but its host could not be identified. In this study, rodents were captured from regions with high HPS prevalence to address this issue. ARAUV RNA was detected in three distantly related rodent species: Oligoryzomys nigripes, Oxymycterus judex and Akodon montensis. Furthermore, a specimen of A. montensis was infected with a Jaborá-like virus, implying that A. montensis can be infected by at least two different hantaviruses. The presence of the same hantavirus strain in three different rodent species and the co-circulation of two different strains in the same rodent species highlight the potential for genomic reassortment, which could have an impact on hantavirus transmission dynamics in nature and on human epidemiology.
自1993年以来,巴西已发生1100多例汉坦病毒肺综合征(HPS)病例,但对于巴西汉坦病毒的了解甚少,而且许多病毒的啮齿动物宿主仍不明确。最近在巴西南部巴拉那州的HPS患者中发现了南洋杉汉坦病毒(ARAUV),但其宿主尚未确定。在本研究中,从HPS高流行地区捕获啮齿动物以解决这一问题。在三种亲缘关系较远的啮齿动物物种中检测到了ARAUV RNA:黑腹稻鼠、朱迪克斯奥氏鼠和蒙氏稻鼠。此外,一只蒙氏稻鼠标本感染了一种类似雅博拉病毒,这意味着蒙氏稻鼠可被至少两种不同的汉坦病毒感染。三种不同啮齿动物物种中存在相同的汉坦病毒株,以及同一啮齿动物物种中两种不同病毒株的共同传播,凸显了基因重配的可能性,这可能会影响汉坦病毒在自然界的传播动态以及人类流行病学。