Curt G A
National Cancer Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
Semin Hematol. 2000 Oct;37(4 Suppl 6):14-7. doi: 10.1016/s0037-1963(00)90063-5.
Fatigue is the most commonly reported symptom in cancer patients and has a profound effect on patient quality of life (QOL). The Fatigue-1 and Fatigue-2 surveys performed by the Fatigue Coalition have shown that fatigue occurs on a consistent basis in approximately three quarters of patients treated for cancer. Fatigue-2 study results show that fatigue is associated with significant physical, emotional, psychologic, and social consequences, with virtually every aspect of daily life being affected. Patients also report that fatigue interferes with both their own and their caregivers' careers and economic status. Fatigue-2 documented a significant communication gap between patient and physician regarding fatigue and nonspecific physician responses to patient reports. This finding suggests that patients may benefit from physician initiation of discussion of the causes and treatments of fatigue and from physician education regarding available treatment modalities. Additional research is needed to elucidate the nature of fatigue in cancer patients. Algorithms for the differential diagnosis and treatment of cancer fatigue need to be developed and implemented to assist in timely recognition and management.
疲劳是癌症患者最常报告的症状,对患者的生活质量(QOL)有深远影响。疲劳联盟进行的疲劳-1和疲劳-2调查显示,在接受癌症治疗的患者中,约四分之三的患者持续出现疲劳症状。疲劳-2研究结果表明,疲劳会带来显著的身体、情感、心理和社会后果,日常生活的几乎每个方面都会受到影响。患者还报告说,疲劳会干扰他们自己以及护理人员的职业和经济状况。疲劳-2记录了患者与医生之间在疲劳问题上存在显著的沟通差距,以及医生对患者报告的非特异性反应。这一发现表明,医生主动讨论疲劳的原因和治疗方法,以及对医生进行可用治疗方式的教育,可能会使患者受益。需要进一步的研究来阐明癌症患者疲劳的本质。需要开发和实施癌症疲劳的鉴别诊断和治疗算法,以帮助及时识别和管理。