Hildebrand A, Lormes W, Emmert J, Liu Y, Lehmann M, Steinacker J M
Abt Sport- und Rehabilitationsmedizin, Universitätsklinikum Ulm, Germany.
Int J Sports Med. 2000 Oct;21(7):463-8. doi: 10.1055/s-2000-7412.
The purpose of this study was to investigate the distribution of lactate in plasma and red blood cells (RBC) in capillary blood during and after incremental exercise. We measured capillary plasma lactate and whole blood lactate of 10 subjects during incremental treadmill running and the first 20 min of recovery. To minimize lactate exchange from plasma to RBC between sampling and analysis, a recently developed rapid plasma separation method was used. RBC lactate was calculated. The RBC/plasma lactate concentration ratio decreased from 1.0 (0.85-1.28) before to 0.37 (0.25-0.45) after exhaustive exercise (plasma lactate 15.9 (12.2-19.5)mmol x I(-1), RBC lactate 4.8 (4.0-7.0) mmol x 1(-1)), thus showing that capillary plasma lactate increased much more rapidly than intracellular lactate during incremental exercise. In the first 5 minutes of recovery intracellular lactate still rose while plasma lactate already declined. Then both decreased while the concentration ratio as well as the absolute concentration gradient remained nearly constant (ratio 20 min after exercise termination: 0.43 (0.19-0.54).
本研究的目的是调查递增运动期间及运动后毛细血管血中血浆和红细胞(RBC)内乳酸的分布情况。我们在递增跑步机跑步期间及恢复的前20分钟测量了10名受试者的毛细血管血浆乳酸和全血乳酸。为了尽量减少采样和分析之间血浆乳酸向红细胞的交换,采用了一种最近开发的快速血浆分离方法。计算了红细胞乳酸含量。力竭运动后红细胞/血浆乳酸浓度比从运动前的1.0(0.85 - 1.28)降至0.37(0.25 - 0.45)(血浆乳酸15.9(12.2 - 19.5)mmol·L⁻¹,红细胞乳酸4.8(4.0 - 7.0)mmol·L⁻¹),这表明在递增运动期间毛细血管血浆乳酸比细胞内乳酸增加得更快。在恢复的前5分钟,细胞内乳酸仍在上升,而血浆乳酸已经下降。然后两者都下降,而浓度比以及绝对浓度梯度几乎保持不变(运动结束后20分钟的比值:0.43(0.19 - 0.54))。