Dubé M P, Sprecher D, Henry W K, Aberg J A, Torriani F J, Hodis H N, Schouten J, Levin J, Myers G, Zackin R, Nevin T, Currier J S
Indiana University, Indianapolis, IN 46202, USA.
Clin Infect Dis. 2000 Nov;31(5):1216-24. doi: 10.1086/317429. Epub 2000 Nov 7.
Dyslipidemia is a prevalent condition that affects patients infected with human immunodeficiency virus (HIV) who are receiving antiretroviral therapy. These preliminary recommendations summarize the current understanding in this area and propose guidelines for management. Existing guidelines for the management of dyslipidemia in the general population formed the general basis for our recommendations. Data on the prevalence and treatment of dyslipidemia of HIV-infected patients, implications of treatment-related dyslipidemia in other chronically ill populations, and pharmacokinetic profiles for the available hypolipidemic agents in non-HIV populations were considered. Although the implications of dyslipidemia in this population are not fully known, the frequency, type, and magnitude of lipid alterations in HIV-infected people are expected to result in increased cardiovascular morbidity. We propose that these patients undergo evaluation and treatment on the basis of existing guidelines for dyslipidemia, with the caveat that avoidance of interactions with antiretroviral agents is paramount.
血脂异常是一种普遍存在的病症,影响着正在接受抗逆转录病毒治疗的人类免疫缺陷病毒(HIV)感染患者。这些初步建议总结了该领域的当前认识,并提出了管理指南。一般人群血脂异常管理的现有指南构成了我们建议的总体基础。我们考虑了HIV感染患者血脂异常的患病率和治疗数据、治疗相关血脂异常在其他慢性病患者中的影响,以及非HIV人群中可用降脂药物的药代动力学特征。尽管血脂异常在该人群中的影响尚不完全清楚,但预计HIV感染者血脂改变的频率、类型和程度会导致心血管发病率增加。我们建议这些患者根据现有的血脂异常指南接受评估和治疗,但需注意避免与抗逆转录病毒药物相互作用至关重要。