van der Waaij D, Wiegersma N, Dankert J
J Hyg (Lond). 1976 Feb;76(1):1-10. doi: 10.1017/s0022172400054887.
A mobile laminar cross-flow unit for surgery has been evaluated by the use of an experimental bacterial aerosol of Escherichia coli in different concentrations, generated at several different sites. A separate ventilation system, mounted underneath the table, produced an almost downward directed curtain of sterile air along both sides of the table. When the velocity of the air stream, discharged by the cross-flow unit, was adjusted at 0-50 m./sec. at 2 m. from the filter face (at the head end of the operation table), the surface of the table could be maintained free of bacterial settling even after aerosolization of heavily concentrated suspensions of 10(8) bacteria/ml. at different sites outside the enclosure and underneath the table as well.
一种用于手术的移动式层流横流装置,已通过使用在几个不同位置产生的不同浓度的大肠杆菌实验性细菌气溶胶进行了评估。安装在手术台下方的独立通风系统,沿着手术台两侧产生了几乎向下的无菌空气帘。当横流装置排出的气流速度在距离过滤器表面2米(手术台头部末端)处调整为0 - 50米/秒时,即使在手术台外不同位置以及手术台下方雾化10⁸个细菌/毫升的高浓度悬浮液后,手术台表面也能保持无细菌沉降。