Mujica V R, Barkin J S, Go V L
University of Miami, School of Medicine/Mount Sinai Medical Center, Division of Gastroenterology, Florida 33140, USA.
Pancreas. 2000 Nov;21(4):329-32. doi: 10.1097/00006676-200011000-00001.
Acute pancreatitis (AP) has been recognized as a presentation of patients with pancreatic carcinoma (PC). However, the natural history of patients with PC who present with AP as the first manifestation is largely unknown. The aim of this study was to determine the time between the presentation of AP and diagnosis of PC and what factors should alert the clinician to suspect underlying PC in patients with AP. Nineteen physicians completed the survey forms that encompassed 45 patients with a diagnosis of AP preceding a diagnosis of PC. Information included the patient's age, gender, race, conditions that could account for the AP, criteria for diagnosis of AP, severity of AP, criteria for diagnosis of PC, time between the diagnosis of AP and PC, pathology of the carcinoma, extension of the disease, treatment of PC, and survival after the diagnosis of PC. The study population consisted of 45 patients, 27 (60%) men and 18 (40%) women whose average age was 58 years (range, 32-89). Thirty-eight patients were Caucasian, five were black, one was Japanese, and one Arabian. The number of AP episodes before PC diagnosis ranged between one and 15 (mean + 2 SD). AP was mild in 40 (89%) and severe in five (11%). The time between the onset of AP and the diagnosis of PC averaged 34 weeks (range, 1-52). Symptoms on presentation of AP included abdominal pain 45 (100%), weight loss 15 (33%), and jaundice 3 (7%). CA 19-9 was available in 13 patients, eight of whom had levels >100 at the time AP was diagnosed. Abnormal imaging suggestive of PC was detected by ultrasonography in 17 patients, by computed tomography in 30, endoscopic retrograde cholangiopancreatography in 20, and endoscopic ultrasonography in three. Tissue diagnosis was obtained in 43 of 45 (96%) patients; by surgery in 25 patients, needle aspiration in 14, laparoscopy in one, autopsy in two, and lymph node in one. Pathology revealed adenocarcinoma in 37 patients, squamous cell carcinoma in two, undifferentiated carcinoma in two, islet cell in one, and cystadenocarcinoma in one. Surgical findings in 26 patients included 19 with a nonresectable lesion or metastasis and seven patients with resectable lesion for cure. Thirteen patients (28%) were alive 1 year after the diagnosis of PC. The patients had a mean of two (range, one to 15) episodes of AP before the diagnosis of PC, and this was associated with a delay of 34 weeks from AP to diagnosis of PC. Patients with PC who presented with AP were generally older than 50 years of age and the severity of the pancreatitis was mild. The survival rate of patients with PC who presented initially with AP was >25% at 1 year compared with 20% 1 year overall survival of patients with PC. AP seems to be an early presentation of PC and should be sought in patients with idiopathic pancreatitis.
急性胰腺炎(AP)已被认为是胰腺癌(PC)患者的一种表现形式。然而,以AP为首发表现的PC患者的自然病史在很大程度上尚不清楚。本研究的目的是确定AP出现与PC诊断之间的时间间隔,以及哪些因素应提醒临床医生怀疑AP患者存在潜在的PC。19名医生填写了调查问卷,这些问卷涵盖了45例在PC诊断之前已诊断为AP的患者。信息包括患者的年龄、性别、种族、可能导致AP的疾病、AP的诊断标准、AP的严重程度、PC的诊断标准、AP与PC诊断之间的时间间隔、癌的病理、疾病的扩散情况、PC的治疗以及PC诊断后的生存情况。研究人群包括45例患者,其中27例(60%)为男性,18例(40%)为女性,平均年龄为58岁(范围为32 - 89岁)。38例患者为白种人,5例为黑人,1例为日本人,1例为阿拉伯人。PC诊断前AP发作的次数在1至15次之间(平均 + 2标准差)。40例(89%)AP为轻度,5例(11%)为重度。AP发作与PC诊断之间的时间平均为34周(范围为1 - 52周)。AP出现时的症状包括腹痛45例(100%)、体重减轻15例(33%)和黄疸3例(7%)。13例患者检测了CA 19 - 9,其中8例在AP诊断时水平>100。超声检查发现17例患者有提示PC的异常影像学表现,计算机断层扫描发现30例,内镜逆行胰胆管造影发现20例,内镜超声检查发现3例。45例患者中有43例(96%)获得了组织诊断;25例通过手术,14例通过针吸活检,1例通过腹腔镜检查,2例通过尸检,1例通过淋巴结活检。病理显示37例为腺癌,2例为鳞状细胞癌,2例为未分化癌,1例为胰岛细胞癌,1例为囊腺癌。26例患者的手术结果包括19例有不可切除的病变或转移,7例有可切除以治愈的病变。13例患者(28%)在PC诊断后1年存活。这些患者在PC诊断前平均有两次(范围为1至15次)AP发作,这与从AP到PC诊断延迟34周相关。以AP为表现的PC患者一般年龄大于50岁,胰腺炎严重程度为轻度。最初以AP为表现的PC患者1年生存率>25%,而PC患者总体1年生存率为20%。AP似乎是PC的早期表现,对于特发性胰腺炎患者应进行排查。