Niedhammer I, Siegrist J, Landre M F, Goldberg M, Leclerc A
INSERM U88, Hôpital National de Saint-Maurice, 14 rue du Val d'Osne, F-94415 Saint-Maurice Cedex.
Rev Epidemiol Sante Publique. 2000 Oct;48(5):419-37.
Two main models are currently used to evaluate psychosocial factors at work: the Job Strain model developed by Karasek and the Effort-Reward Imbalance model. A French version of the first model has been validated for the dimensions of psychological demands and decision latitude. As regards the second one evaluating three dimensions (extrinsic effort, reward, and intrinsic effort), there are several versions in different languages, but until recently there was no validated French version. The objective of this study was to explore the psychometric properties of the French version of the Effort-Reward Imbalance model in terms of internal consistency, factorial validity, and discriminant validity.
The present study was based on the GAZEL cohort and included the 10 174 subjects who were working at the French national electric and gas company (EDF-GDF) and answered the questionnaire in 1998. A French version of Effort-Reward Imbalance was included in this questionnaire. This version was obtained by a standard forward/backward translation procedure.
Internal consistency was satisfactory for the three scales of extrinsic effort, reward, and intrinsic effort: Cronbach's Alpha coefficients higher than 0.7 were observed. A one-factor solution was retained for the factor analysis of the scale of extrinsic effort. A three-factor solution was retained for the factor analysis of reward, and these dimensions were interpreted as the factor analysis of intrinsic effort did not support the expected four-dimension structure. The analysis of discriminant validity displayed significant associations between measures of Effort-Reward Imbalance and the variables of sex, age, education level, and occupational grade.
This study is the first one supporting satisfactory psychometric properties of the French version of the Effort-Reward Imbalance model. However, the factorial validity of intrinsic effort could be questioned. Furthermore, as most previous studies were based on male samples working in specific occupations, the present one is also one of the first to show strong associations between measures of this model and social class variables in a population of men and women employed in various occupations.
目前有两种主要模型用于评估工作中的社会心理因素:由 Karasek 开发的工作压力模型和努力-回报失衡模型。第一种模型的法语版本已在心理需求和决策自由度维度上得到验证。至于评估三个维度(外在努力、回报和内在努力)的第二种模型,有不同语言的多个版本,但直到最近还没有经过验证的法语版本。本研究的目的是从内部一致性、因子效度和区分效度方面探讨努力-回报失衡模型法语版本的心理测量特性。
本研究基于 GAZEL 队列,纳入了 1998 年在法国国家电力和天然气公司(EDF-GDF)工作并回答问卷的 10174 名受试者。该问卷中包含努力-回报失衡的法语版本。此版本通过标准的正向/反向翻译程序获得。
外在努力、回报和内在努力这三个量表的内部一致性令人满意:观察到克朗巴赫α系数高于 0.7。外在努力量表的因子分析保留了单因素解。回报量表的因子分析保留了三因素解,并且这些维度的解释与内在努力的因子分析不支持预期的四维结构一致。区分效度分析显示努力-回报失衡测量与性别、年龄、教育水平和职业等级变量之间存在显著关联。
本研究是首个支持努力-回报失衡模型法语版本具有令人满意的心理测量特性的研究。然而,内在努力的因子效度可能受到质疑。此外,由于之前的大多数研究基于特定职业的男性样本,本研究也是首批表明该模型测量与从事各种职业的男性和女性群体中的社会阶层变量之间存在强关联的研究之一。