Wargocki P, Wyon D P, Sundell J, Clausen G, Fanger P O
International Centre for Indoor Environment and Energy, Technical University of Denmark, Kongens Lyngby, Denmark.
Indoor Air. 2000 Dec;10(4):222-36. doi: 10.1034/j.1600-0668.2000.010004222.x.
Perceived air quality, Sick Building Syndrome (SBS) symptoms and productivity were studied in a normally furnished office space (108 m3) ventilated with an outdoor airflow of 3, 10 or 30 L/s per person, corresponding to an air change rate of 0.6, 2 or 6 h-1. The temperature of 22 degrees C, the relative humidity of 40% and all other environmental parameters remained unchanged. Five groups of six female subjects were each exposed to the three ventilation rates, one group and one ventilation rate at a time. Each exposure lasted 4.6 h and took place in the afternoon. Subjects were unaware of the intervention and remained thermally neutral by adjusting their clothing. They assessed perceived air quality and SBS symptoms at intervals, and performed simulated normal office work. Increasing ventilation decreased the percentage of subjects dissatisfied with the air quality (P < 0.002) and the intensity of odour (P < 0.02), and increased the perceived freshness of air (P < 0.05). It also decreased the sensation of dryness of mouth and throat (P < 0.0006), eased difficulty in thinking clearly (P < 0.001) and made subjects feel generally better (P < 0.0001). The performance of four simulated office tasks improved monotonically with increasing ventilation rates, and the effect reached formal significance in the case of text-typing (P < 0.03). For each two-fold increase in ventilation rate, performance improved on average by 1.7%. This study shows the benefits for health, comfort and productivity of ventilation at rates well above the minimum levels prescribed in existing standards and guidelines. It confirms the results of a previous study in the same office when the indoor air quality was improved by decreasing the pollution load while the ventilation remained unchanged.
在一个正常装修的办公空间(108立方米)中,研究了感知空气质量、病态建筑综合症(SBS)症状和工作效率。该空间以每人每秒3升、10升或30升的室外气流进行通风,相应的换气率为每小时0.6次、2次或6次。温度保持在22摄氏度,相对湿度为40%,所有其他环境参数保持不变。五组女性受试者,每组六人,分别暴露于三种通风率下,每次一组受试者暴露于一种通风率。每次暴露持续4.6小时,均在下午进行。受试者未意识到干预情况,并通过调整衣物保持热中性。他们定期评估感知空气质量和SBS症状,并进行模拟的正常办公工作。通风量增加降低了对空气质量不满意的受试者百分比(P<0.002)和气味强度(P<0.02),并增加了空气的清新感(P<0.05)。它还减轻了口干和喉咙干的感觉(P<0.0006),缓解了思维清晰的困难(P<0.001),并使受试者总体感觉更好(P<0.0001)。随着通风率的增加,四项模拟办公任务的表现单调改善,在文本输入方面效果达到显著水平(P<0.03)。通风率每增加一倍,表现平均提高1.7%。本研究表明,高于现有标准和指南规定的最低水平进行通风对健康、舒适度和工作效率有益。它证实了之前在同一办公室进行的一项研究结果,当时通过降低污染负荷改善了室内空气质量,而通风情况保持不变。