Mooney R B, McKinstry C S, Kamel H A
Northern Ireland Regional Medical Physics Agency, Forster Green Hospital, Belfast, UK.
Br J Radiol. 2000 Jul;73(871):745-51. doi: 10.1259/bjr.73.871.11089467.
Following the presentation of radiation-induced skin effects by three patients who had undergone glue embolisation of intracranial arteriovenous malformation (AVM), measurements were made of absorbed dose to the skin of patients undergoing other interventional neuroradiological procedures that involve long fluoroscopy times. The maximum absorbed dose to the skin measured by thermoluminescent dosemeters during these procedures was 4 Gy. From these measurements and from records of fluoroscopy time and the number of digital runs acquired, estimates of the maximum absorbed skin dose were made for the AVM patients. The best estimate of maximum absorbed dose to the skin received by any of the AVM patients during a procedure was 5 Gy, which is consistent with the skin effects presented by the AVM patients, that is temporary epilation and main erythema. Maximum absorbed dose to the skull was estimated to be 45 Gy and to the outer table of the skull 55 Gy. Although it is unlikely that the AVM patients will suffer serious effects from these skin doses, there remains some uncertainty over the risk of long-term effects to the skull. Examination of the fluoroscopy unit showed that the image intensifier was not performing optimally in terms of entrance dose rate and resolution. Replacement of the unit with modern X-ray equipment designed for interventional radiology was prioritized. Operators should be aware of the potential risks to patients from complex interventional neuroradiology procedures and should optimize their procedures to minimize such risks. Patients undergoing prolonged and complex procedures should be counselled regarding the symptoms and risks of large doses of radiation.
在3例接受颅内动静脉畸形(AVM)胶水栓塞术的患者出现辐射性皮肤效应后,对其他涉及长时间透视的介入神经放射学手术患者的皮肤吸收剂量进行了测量。在这些手术过程中,热释光剂量计测量的皮肤最大吸收剂量为4 Gy。根据这些测量结果以及透视时间和采集的数字运行次数记录,对AVM患者的皮肤最大吸收剂量进行了估算。任何一名AVM患者在一次手术中皮肤接受的最大吸收剂量的最佳估计值为5 Gy,这与AVM患者出现的皮肤效应相符,即暂时性脱毛和主要红斑。颅骨的最大吸收剂量估计为45 Gy,颅骨外板为55 Gy。虽然AVM患者不太可能因这些皮肤剂量而遭受严重影响,但颅骨长期影响的风险仍存在一些不确定性。对透视设备的检查表明,图像增强器在入射剂量率和分辨率方面表现不佳。优先考虑用专为介入放射学设计的现代X射线设备替换该设备。操作人员应意识到复杂的介入神经放射学手术对患者的潜在风险,并应优化其手术以尽量减少此类风险。对于接受长时间复杂手术的患者,应就大剂量辐射的症状和风险提供咨询。