Syrogiannopoulos G A, Ronchetti F, Dagan R, Grivea I, Ronchetti M P, Porat N, Davies T A, Ronchetti R, Appelbaum P C, Jacobs M R
Department of Pediatrics, University of Patras School of Medicine, Patras, Greece.
Int J Antimicrob Agents. 2000 Nov;16(3):219-24. doi: 10.1016/s0924-8579(00)00194-1.
In 1996, 19 isolates of serotype 6B Streptococcus pneumoniae with a unique resistance pattern were found in carriers attending daycare centres in Patras, Southwestern Greece. These isolates were penicillin susceptible but resistant to chloramphenicol, tetracycline, erythromycin, clindamycin and trimethoprim-sulphamethoxazole. Subsequently, isolates with the same characteristics were found in 23 additional carriers in central and southern Greece in 1997-98 as well as in 19 carriers in central Italy in 1997, and in seven carriers in southern Israel in 1998. Carriers were all children under 6 years of age, attending daycare centres or outpatient hospital visits. The relatedness of the isolates was determined on representative isolates from the three countries by pulsed-field gel electrophoresis of SmaI digests of chromosomal DNA. Most Greek isolates were identical to each other, while isolates from Italy and Israel showed one to three band differences, with all isolates being closely related to each other as well as to the isolates from Greece. We have therefore documented the presence of this unique clone of S. pneumoniae in these three countries and have named this the 'Mediterranean' clone. While isolates appear to have a common origin, their source and direction of spread are unknown. However, isolates from Italy showed the most diversity, suggesting that this clone had been present in that country for a longer period than it had been in Greece.
1996年,在希腊西南部帕特雷市日托中心的携带者中发现了19株具有独特耐药模式的6B型肺炎链球菌。这些分离株对青霉素敏感,但对氯霉素、四环素、红霉素、克林霉素和甲氧苄啶-磺胺甲恶唑耐药。随后,1997 - 1998年在希腊中部和南部的另外23名携带者中以及1997年在意大利中部的19名携带者中以及1998年在以色列南部的7名携带者中发现了具有相同特征的分离株。携带者均为6岁以下儿童,他们在日托中心或门诊就诊。通过对来自这三个国家的代表性分离株进行染色体DNA的SmaI酶切脉冲场凝胶电泳,确定了分离株之间的相关性。大多数希腊分离株彼此相同,而来自意大利和以色列的分离株显示出一到三条带的差异,所有分离株彼此之间以及与来自希腊的分离株密切相关。因此,我们记录了这一独特的肺炎链球菌克隆在这三个国家的存在,并将其命名为“地中海”克隆。虽然分离株似乎有共同的起源,但其来源和传播方向尚不清楚。然而,来自意大利的分离株表现出最多样性,这表明该克隆在该国存在的时间比在希腊更长。