van Beek S, Priest F G
International Centre for Brewing and Distilling, Department of Biological Sciences, Heriot-Watt University, EH14 4AS Edinburgh, Scotland.
Appl Environ Microbiol. 2000 Dec;66(12):5322-8. doi: 10.1128/AEM.66.12.5322-5328.2000.
Seven strains of Lactobacillus isolated from malt whisky fermentations and representing Lactobacillus brevis, L. crispatus, L. fermentum, L. hilgardii, L. paracasei, L. pentosus, and L. plantarum contained genes for hydroxycinnamic acid (p-coumaric acid) decarboxylase. With the exception of L. hilgardii, these bacteria decarboxylated p-coumaric acid and/or ferulic acid, with the production of 4-vinylphenol and/or 4-vinylguaiacol, respectively, although the relative activities on the two substrates varied between strains. The addition of p-coumaric acid or ferulic acid to cultures of L. pentosus in MRS broth induced hydroxycinnamic acid decarboxylase mRNA within 5 min, and the gene was also induced by the indigenous components of malt wort. In a simulated distillery fermentation, a mixed culture of L. crispatus and L. pentosus in the presence of Saccharomyces cerevisiae decarboxylated added p-coumaric acid more rapidly than the yeast alone but had little activity on added ferulic acid. Moreover, we were able to demonstrate the induction of hydroxycinnamic acid decarboxylase mRNA under these conditions. However, in fermentations with no additional hydroxycinnamic acid, the bacteria lowered the final concentration of 4-vinylphenol in the fermented wort compared to the level seen in a pure-yeast fermentation. It seems likely that the combined activities of bacteria and yeast decarboxylate p-coumaric acid and then reduce 4-vinylphenol to 4-ethylphenol more effectively than either microorganism alone in pure cultures. Although we have shown that lactobacilli participate in the metabolism of phenolic compounds during malt whisky fermentations, the net result is a reduction in the concentrations of 4-vinylphenol and 4-vinylguaiacol prior to distillation.
从麦芽威士忌发酵物中分离出的七株乳酸菌,分别代表短乳杆菌、卷曲乳杆菌、发酵乳杆菌、希氏乳杆菌、副干酪乳杆菌、戊糖乳杆菌和植物乳杆菌,它们含有羟基肉桂酸(对香豆酸)脱羧酶基因。除希氏乳杆菌外,这些细菌可使对香豆酸和/或阿魏酸脱羧,分别产生4-乙烯基苯酚和/或4-乙烯基愈创木酚,不过不同菌株对这两种底物的相对活性有所不同。在MRS肉汤中,向戊糖乳杆菌培养物中添加对香豆酸或阿魏酸,5分钟内即可诱导羟基肉桂酸脱羧酶mRNA的产生,麦芽汁的天然成分也可诱导该基因表达。在模拟酒厂发酵中,在酿酒酵母存在的情况下,卷曲乳杆菌和戊糖乳杆菌的混合培养物使添加的对香豆酸脱羧的速度比单独的酵母更快,但对添加的阿魏酸活性较低。此外,我们能够证明在这些条件下羟基肉桂酸脱羧酶mRNA的诱导情况。然而,在没有额外添加羟基肉桂酸的发酵中,与纯酵母发酵相比,这些细菌降低了发酵麦芽汁中4-乙烯基苯酚的最终浓度。细菌和酵母的联合活性似乎比纯培养中的任何一种微生物单独作用时,更有效地使对香豆酸脱羧,然后将4-乙烯基苯酚还原为4-乙基苯酚。尽管我们已经表明乳酸菌在麦芽威士忌发酵过程中参与酚类化合物的代谢,但最终结果是在蒸馏前4-乙烯基苯酚和4-乙烯基愈创木酚的浓度降低。