Tsutsumi S, Hosouchi Y, Shimura T, Asao T, Kojima T, Takenoshita S, Kuwano H
First Department of Surgery, Gunma University School of Medicine, Maebashi, Japan.
Hepatogastroenterology. 2000 Sep-Oct;47(35):1266-8.
A case of double cystic duct with cholecystolithiasis detected by preoperative endoscopic retrograde cholangiopancreatography and confirmed by intraoperative cholangiography which was treated successfully by laparoscopic surgery is reported. The patient was a 74-year-old woman who complained of abdominal pain in the right upper quadrant. On admission, ultrasonography revealed hyperechoic areas accompanied by obscure acoustic shadows in the gallbladder. Preoperative endoscopic retrograde cholangiopancreatography showed 2 cystic ducts; 1 branched from the common bile duct and the other from the right hepatic duct. After a diagnosis of double cystic ducts, we chose laparoscopic cholecystectomy. Intraoperative cholangiography via 1 of the cystic ducts revealed the presence of the other. We were able to perform laparoscopic cholecystectomy without any complications and the postoperative course was uneventful. This case suggests that preoperative endoscopic retrograde cholangiopancreatography and intraoperative cholangiography is required to avoid complications during laparoscopic cholecystectomy.
报告了一例术前经内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)检测到双胆囊管并伴有胆囊结石,术中胆管造影术予以证实,并成功通过腹腔镜手术治疗的病例。患者为一名74岁女性,主诉右上腹疼痛。入院时,超声检查显示胆囊内有高回声区并伴有模糊的声影。术前ERCP显示有2条胆囊管;1条从胆总管分支,另1条从右肝管分支。在诊断为双胆囊管后,我们选择了腹腔镜胆囊切除术。术中通过其中1条胆囊管进行胆管造影显示了另1条胆囊管的存在。我们成功地进行了腹腔镜胆囊切除术,无任何并发症,术后病程顺利。该病例表明,术前ERCP和术中胆管造影对于避免腹腔镜胆囊切除术期间的并发症是必要的。