Suppr超能文献

使用Compomat G4将全血自动分离到顶部和底部袋子中并分成不同成分。

Automated separation of whole blood in top and bottom bags into components using the Compomat G4.

作者信息

van der Meer P, Pietersz R, Hinloopen B, Dekker W, Reesink H

机构信息

Red Cross Blood Bank Amsterdam, The Netherlands.

出版信息

Vox Sang. 1999;76(2):90-9. doi: 10.1159/000031027.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Whole blood can be separated by hard spin centrifugation into layers of blood components according to their specific gravity. The aim was to develop a program for an automatic separator to subsequently express the various components into their respective satellite bags in top and bottom systems with the following requirements: a red cell concentrate with a low leukocyte and platelet contamination, a 'cell-free' plasma, and a buffy coat with a volume of about 50 ml with an acceptable loss of red cells.

MATERIALS AND METHODS

The Compomat G4 possesses an independently moving upper and lower press, to automatically express plasma or red cells to satellite bags of top and bottom systems. The influence of the extension of the lower press was studied by pooling and dividing two units of whole blood, and separating these units after centrifugation (2,960 g, 10 min) either with a program where the lower press was completely extended (program C), or with a program that left approximately 1 mm between the door and the lower press (program D).

RESULTS

The program (program D), where the lower press was not completely extended, yielded a buffy coat with a volume of 52+/-1 ml (mean +/- SD, n = 36), which contained >75% leukocytes and >90% platelets of the original whole blood unit, with a red cell loss in the buffy coat of 21+/-1 ml (10.8+/-0.8% of the original volume). The leukocyte content of the red cell concentrates was 775+/-379x10(6) per unit, whereas the plasma contained 3+/-3x10(6) leukocytes and 4+/-3x10(9) platelets per unit. The pooling experiment indicated that complete extension of the lower press (program C) resulted in a significantly higher leukocyte contamination of the red cell concentrate (788+/-431x10(6 ) vs. 658+/-419x10(6); n = 12; p = 0.03), while there was no difference in the yield of red cells or plasma. The buffy coat produced with program D contained significantly more leukocytes (2,242 +/-396x10(6) vs. 2,065+/-327x10(6), p = 0.005) and more platelets (96+/-14x10(9) vs. 92+/-17x10(9), p = 0.02) per unit than with program C, probably because buffy coat cells sticking to the container wall are not expressed to the red cell concentrate, and thus remain in the buffy coat bag. Therefore, program D met our specifications for blood products.

CONCLUSIONS

The Compomat G4 warrants reproducible separation of whole blood in top and bottom bags into red cells, buffy coat and plasma meeting our specifications.

摘要

背景与目的

全血可通过高速离心根据其比重分离成不同的血液成分层。本研究旨在开发一种自动分离程序,以便将各种成分分别收集到顶部和底部系统的相应卫星袋中,要求如下:制备白细胞和血小板污染低的红细胞浓缩液、“无细胞”血浆以及体积约为50ml且红细胞损失可接受的 Buffy 层。

材料与方法

Compomat G4 具有独立移动的上下挤压装置,可自动将血浆或红细胞挤入顶部和底部系统的卫星袋中。通过合并和分割两单位全血,并在离心(2960g,10分钟)后使用底部挤压装置完全伸展的程序(程序C)或在门与底部挤压装置之间留出约1mm空间的程序(程序D)对这些单位进行分离,研究底部挤压装置伸展程度的影响。

结果

底部挤压装置未完全伸展的程序(程序D)产生的 Buffy 层体积为52±1ml(平均值±标准差,n = 36),其包含原始全血单位中>75%的白细胞和>90%的血小板,Buffy 层中的红细胞损失为21±1ml(占原始体积的10.8±0.8%)。红细胞浓缩液中的白细胞含量为每单位775±379×10⁶,而血浆中每单位含有3±3×10⁶白细胞和4±3×10⁹血小板。合并实验表明,底部挤压装置完全伸展的程序(程序C)导致红细胞浓缩液中的白细胞污染显著更高(788±431×10⁶对658±419×10⁶;n = 12;p = 0.03),而红细胞或血浆的产量没有差异。与程序C相比,程序D产生的 Buffy 层每单位含有显著更多的白细胞(2242±396×10⁶对2065±327×10⁶,p = 0.005)和更多的血小板(96±14×10⁹对92±17×10⁹,p = 0.02),这可能是因为附着在容器壁上的 Buffy 层细胞未被挤入红细胞浓缩液中,因此保留在 Buffy 层袋中。因此,程序D符合我们对血液制品的规格要求。

结论

Compomat G4能够将全血可重复地分离到顶部和底部袋中,得到符合我们规格要求的红细胞、Buffy 层和血浆。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验