In Japan, the number of tuberculosis infected patients has been increasing again, especially in the elderly. The incidence of newly registered tuberculosis patients who are over 70 years is 34%. The outbreak of tuberculosis also has been increasing, and has become a serious social problem. The elderly have a high risk of developing tuberculosis because of their immunosuppressed condition due to underlying disease and aging. Elderly active tuberculous people also confer a risk of tuberculosis infection to the non-tuberculosis infected young generation. In this symposium, we discussed about 1) the tuberculosis outbreak related to the strategy for tuberculous prevention, 2) the health examination to detect tuberculous people in the middle-aged and elderly, 3) the nosocomial transmission of tuberculosis in the hospital, 4) the nutritional damage and immunosuppressive state in elderly people related to developing active tuberculosis in latent tuberculous infection, and 5) the organ transplantation and tuberculosis focusing on living related liver transplantation. Seven cases of tuberculosis outbreak were reported in Osaka from 1989 to 1998, 2 cases in the hospital and 5 in others. Tuberculous infection index (maximum sputum Gaffky score multiplied by the number of months of persisted cough) was 8 and 15 in the hospital, 3, 0, 84, 14, and 27 in others. Three cases (43%) were observed in persons with less than 10 of this index. It is essential to evaluate carefully for tuberculosis outbreak in extraordinary examination, if the tuberculous infectious index is low. There are various immunosuppressive patients with malignancy and other underlying disease in the hospital, so we have to pay careful attention for tuberculous outbreak when there is an active tuberculous patient. In these seven cases of extraordinary examination for tuberculous epidemic, only one (0.4%) of 241 cases who received isoniazide prophylactic therapy developed active tuberculosis. Isoniazide prophylactic therapy was an important strategy for the prevention of tuberculous outbreak. (Isamu TAKAMATSU, Osaka Prefectural Habikino Hospital, Osaka). It is essential to prevent tuberculosis in the elderly to achieve tuberculosis control in public health. The health examination was an important strategy for the detection of tuberculosis in the middle-aged and elderly. The incidence of tuberculosis detection is only 9.3% by the health examination at this age. However, the health examination has well detected active tuberculosis patients in elderly (34.5%), and also 16.8% in smear positive cases with pulmonary cavitary formation. The early detection of persons with active tuberculosis is essential, and further discussion regarding cost-performance and accuracy of the health examination for tuberculosis should also be essential. Prophylactic therapy of isoniazide also might be considered for the high risk middle-aged and elderly people with underlying diseases. (Masako OMORI et al., Research Institute of Tuberculosis, Japan Anti-Tuberculosis Association, Tokyo). The cases of nosocomial transmission of tuberculosis in the hospital have been increasing. In younger persons, the incidence of tuberculosis infected nurses and doctors is relatively higher than healthy control. The transmission of tuberculosis from elder active tuberculosis patients to healthy non-tuberculosis infected medical workers has been well recognized. It is very essential to follow guidelines for the prevention of tuberculous transmission in the hospital from the Japan Tuberculosis Society including routine tuberculin skin test for fresh medical workers. Primary education for tuberculosis in medical and nursing school is also an important strategy. Further discussion might be essential that BCG could prevent tuberculosis transmission in tuberculin skin test negative adults. (ABSTRACT TRUNCATED)
在日本,结核病感染患者数量再次增加,尤其是在老年人中。70岁以上新登记结核病患者的发病率为34%。结核病疫情也在不断增加,已成为一个严重的社会问题。由于基础疾病和衰老导致免疫抑制,老年人患结核病的风险很高。老年活动性结核病患者也会给未感染结核病的年轻一代带来感染风险。在本次研讨会上,我们讨论了以下内容:1)与结核病预防策略相关的结核病疫情;2)针对中老年人群的结核病检测健康检查;3)医院内结核病的院内传播;4)潜伏性结核感染中与发生活动性结核病相关的老年人营养损害和免疫抑制状态;5)以亲属活体肝移植为重点的器官移植与结核病。1989年至1998年,大阪报告了7起结核病疫情,其中2起发生在医院,5起发生在其他场所。医院内的结核感染指数(最高痰液加夫基评分乘以持续咳嗽月数)分别为8和15,其他场所为3、0、84、14和27。该指数低于10的人群中观察到3例(43%)。如果结核感染指数较低,在非常规检查中仔细评估结核病疫情至关重要。医院中有各种患有恶性肿瘤和其他基础疾病的免疫抑制患者,因此当有活动性结核病患者时,我们必须密切关注结核病疫情。在这7起结核病疫情的非常规检查中,接受异烟肼预防性治疗的241例患者中只有1例(0.4%)发生了活动性结核病。异烟肼预防性治疗是预防结核病疫情的一项重要策略。(高松勇,大阪府羽曳野医院,大阪)。预防老年人结核病对于实现公共卫生中的结核病控制至关重要。健康检查是检测中老年人群结核病的一项重要策略。这个年龄段通过健康检查检测结核病的发病率仅为9.3%。然而,健康检查很好地检测出了老年人中的活动性结核病患者(34.5%),在肺部有空洞形成的涂片阳性病例中也检测出了16.8%。早期发现活动性结核病患者至关重要,关于结核病健康检查的性价比和准确性也应进一步讨论。对于患有基础疾病的高危中老年人群,也可考虑异烟肼预防性治疗。(大森正子等人,日本防痨协会结核病研究所,东京)。医院内结核病的院内传播病例一直在增加。在年轻人中,感染结核病的护士和医生的发病率相对高于健康对照组。已充分认识到老年活动性结核病患者将结核病传播给健康的未感染结核病医护人员的情况。遵循日本结核病协会制定的医院内结核病传播预防指南,包括对新入职医护人员进行常规结核菌素皮肤试验,非常重要。在医学和护理学校开展结核病初级教育也是一项重要策略。对于卡介苗能否预防结核菌素皮肤试验阴性成年人的结核病传播,可能需要进一步讨论。(摘要截断)