Hayakawa S, Nakajima N, Karasaki-Suzuki M, Yoshinaga H, Arakawa Y, Satoh K, Yamamoto T
Department of Obstetrics & Gynaecology, Nihon University , School of Medicine, Tokyo, Japan.
Am J Perinatol. 2000;17(5):243-7. doi: 10.1055/s-2000-10005.
Recently, possible involvement of Helicobacter pylori (H. pylori) in hyperemesis gravidarum have been reported based on serological studies and the therapeutic effects of antibiotics. In this study, we examined for the presence of H. pylori genome [by (PCR) of saliva] in combination with serological techniques. Thirty-four patients with hyperemesis and 29 normal pregnant subjects were examined for serum anti-H. pylori IgG antibodies and PCR of saliva. By serum antibody test, 16 of 34 hyperemesis patients (47.5%) were positive for anti-H. pylori IgG antibody, while 6 of 29 control subjects (20.6%) were positive (chi2 p < 0.0005). PCR revealed positive H. pylori genome in 21 cases out of 34 hyperemesis (61.8%, 14 of 16 patients positive for H. pylori antibody and 7 of H. pylori-antibody-negative 18 patients) and 8 of 29 control subjects (27.6%) (chi2 p < 0.000001). We suggest chronic infection of H. pylori as one of the important factors on the pathogenesis of hyperemesis gravidarum even though it may not be the single cause of the disorder.
最近,基于血清学研究及抗生素的治疗效果,有报道称幽门螺杆菌(H. pylori)可能与妊娠剧吐有关。在本研究中,我们结合血清学技术,通过(唾液的聚合酶链反应)检测了H. pylori基因组的存在情况。对34例妊娠剧吐患者和29名正常孕妇进行了血清抗H. pylori IgG抗体检测及唾液聚合酶链反应。血清抗体检测显示,34例妊娠剧吐患者中有16例(47.5%)抗H. pylori IgG抗体呈阳性,而29名对照受试者中有6例(20.6%)呈阳性(χ²检验,p < 0.0005)。聚合酶链反应显示,34例妊娠剧吐患者中有21例(61.8%,16例H. pylori抗体阳性患者中的14例及18例H. pylori抗体阴性患者中的7例)H. pylori基因组呈阳性,29名对照受试者中有8例(27.6%)呈阳性(χ²检验,p < 0.000001)。我们认为,即使幽门螺杆菌慢性感染可能并非妊娠剧吐的唯一病因,但它仍是妊娠剧吐发病机制的重要因素之一。