Müllner-Eidenböck A, Rainer G, Strenn K, Zidek T
Department of Ophthalmology, University of Vienna Medical School, Vienna, Austria.
Eye (Lond). 2000 Oct;14 Pt 5:724-9. doi: 10.1038/eye.2000.192.
(a) To show that high-altitude retinopathy (HAR) is common at high altitudes even in well-acclimatised climbers and that it should not be regarded as part of the spectrum of benign mountain sickness but rather as a clinical sign with a separate aetiology. (b) To test the hypothesis that HAR could be interpreted as a clinical expression of 'ocular vascular dysregulation'.
Both eyes of the 8 mountaineers of the First Vienna Himalayan Expedition in May/June 1996 were examined 2 weeks before departure to and 2 weeks after descent from a high altitude. Retinal blood flow was measured in the right eyes of 7 climbers, using the Heidelberg Retina Flowmeter (HRF).
Two of the 8 climbers had bilateral retinal haemorrhage after the expedition. In 5 climbers chronic hypoxic exposure caused an increase in retinal blood flow between +18% and +96%, and in 2 climbers a decrease in retinal blood flow between -21% and -31%. The 2 climbers (climbers 1 and 2) with bilateral retinal haemorrhage showed a significant increase in HRF parameters.
HAR may be a clinical sign of mountaineers with a tendency towards ocular vascular dysregulation. The pronounced increase in all haemodynamic parameters in the 2 climbers with retinal haemorrhage combined with a dilated epipapillary network 2 weeks after the exposure reflects a retinal vessel configuration, as might be expected at high altitudes under acute hypoxic stress. An inadequate autoregulatory response of the retinal circulation under conditions of chronic hypoxia may play an important part in the pathogenesis of HAR.
(a) 表明即使在适应良好的登山者中,高原视网膜病变(HAR)在高海拔地区也很常见,且不应将其视为良性高原病谱的一部分,而应看作是具有独立病因的一种临床体征。(b) 检验 HAR 可被解释为“眼部血管调节异常”的一种临床表型这一假说。
对1996年5月/6月首次维也纳喜马拉雅探险队的8名登山者,在出发前往高海拔地区前2周以及从高海拔地区返回后2周对其双眼进行检查。使用海德堡视网膜血流仪(HRF)测量了7名登山者右眼的视网膜血流。
探险结束后,8名登山者中有2人出现双侧视网膜出血。5名登山者因长期低氧暴露导致视网膜血流增加18%至96%,2名登山者视网膜血流减少21%至31%。出现双侧视网膜出血的2名登山者(登山者1和2)HRF参数显著增加。
HAR可能是有眼部血管调节异常倾向的登山者的一种临床体征。2名视网膜出血的登山者在暴露后2周所有血流动力学参数的显著增加,再加上视乳头周围网络扩张,反映出一种视网膜血管构型,这在急性低氧应激下的高海拔地区可能是预期的。慢性低氧条件下视网膜循环的自动调节反应不足可能在HAR的发病机制中起重要作用。