Kim J, Chehade J, Pinnas J L, Mooradian A D
Division of Endocrinology, Diabetes and Metabolism, Department of Internal Medicine, Saint Louis University School of Medicine, St. Louis, Missouri 63110, USA.
Nutrition. 2000 Nov-Dec;16(11-12):1079-81. doi: 10.1016/s0899-9007(00)00446-9.
To determine whether commonly used antioxidants alter malondialdehyde (MDA) modification of proteins, a known mechanism of free radical-related tissue injury, we studied the effect of adding 1 mg/mL of pycnogenol, 5 mM of alpha-tocopherol, 5 mM of ascorbate, and 0.2 mg/mL of an ethanol equivalent of red and white wine on MDA-protein content of endothelial cells in culture. The addition of pycnogenol but not of the other antioxidants was associated with significant reduction in MDA-protein content compared with controls (0.521 +/- 0.041 in arbritrary units versus 1.011 +/- 0.021, P < 0. 001). To determine whether the observed effect occurs distal to MDA generation, the effect of these antioxidants on the modification of bovine serum albumin with MDA generated in a cell-free system was studied. In this cell-free assay, pycnogenol but not the other antioxidants reduced MDA-BSA generation by approximately 50%. It is concluded that pycnogenol may reduce MDA modification of proteins at a step distal to MDA generation. This may be an additional mechanism of protective effects of pycnogenol against oxidative stress.
为了确定常用的抗氧化剂是否会改变丙二醛(MDA)对蛋白质的修饰作用(这是一种与自由基相关的组织损伤的已知机制),我们研究了添加1mg/mL的碧萝芷、5mM的α-生育酚、5mM的抗坏血酸以及0.2mg/mL相当于红酒和白酒乙醇含量的物质对培养的内皮细胞中MDA-蛋白质含量的影响。与对照组相比,添加碧萝芷而非其他抗氧化剂会使MDA-蛋白质含量显著降低(以任意单位计,分别为0.521±0.041和1.011±0.021,P<0.001)。为了确定观察到的效应是否发生在MDA生成之后,我们研究了这些抗氧化剂对在无细胞系统中由MDA对牛血清白蛋白进行修饰的影响。在这个无细胞试验中,碧萝芷而非其他抗氧化剂使MDA-牛血清白蛋白的生成减少了约50%。得出的结论是,碧萝芷可能在MDA生成之后的步骤减少MDA对蛋白质的修饰。这可能是碧萝芷对抗氧化应激产生保护作用的另一种机制。