Hodson M E
Department of Cystic Fibrosis, Royal Brompton & Harefield NHS Trust, London, UK.
Respiration. 2000;67(6):595-607. doi: 10.1159/000056287.
There has been a dramatic increase in the life expectancy of patients with cystic fibrosis (CF) over the last 20 years. CF used to be fatal in childhood but now, over a third of the patients are adults. The reasons for improved survival are multi-factorial. The disease affects most systems of the body although the majority of morbidity and mortality is due to lung disease. As in any life-threatening disease, in addition to medical issues, there are many psychosocial and spiritual issues, which need attention. Transition from paediatric to adult care needs to be handled very sensitively. Arranging a balanced and reliable system of care - out-patient, in-patient and home care - is essential to ensure the patient's survival and quality of life is as good as possible.
在过去20年里,囊性纤维化(CF)患者的预期寿命有了显著提高。CF过去在儿童期是致命的,但现在,超过三分之一的患者已成年。生存改善的原因是多方面的。该疾病影响身体的大多数系统,尽管大多数发病和死亡是由肺部疾病导致的。与任何危及生命的疾病一样,除了医疗问题外,还有许多心理社会和精神问题需要关注。从儿科护理向成人护理的过渡需要非常谨慎地处理。安排一个平衡且可靠的护理系统——门诊、住院和家庭护理——对于确保患者的生存以及尽可能提高生活质量至关重要。