Holland A E, Denehy L, Ntoumenopoulos G, Naughton M T, Wilson J W
Department of Physiotherapy, Alfred Hospital, Melbourne, Australia.
Thorax. 2003 Oct;58(10):880-4. doi: 10.1136/thorax.58.10.880.
Chest physiotherapy is essential to the management of cystic fibrosis (CF). However, respiratory muscle fatigue and oxygen desaturation during treatment have been reported. The aim of this study was to determine whether non-invasive ventilation (NIV) during chest physiotherapy could prevent these adverse effects in adults with exacerbations of CF.
Twenty six patients of mean (SD) age 27 (6) years and forced expiratory volume in 1 second (FEV1) 34 (12)% predicted completed a randomised crossover trial comparing standard treatment (active cycle of breathing technique, ACBT) with ACBT + NIV. Respiratory muscle strength (PImax, PEmax), spirometric parameters, and dyspnoea were measured before and after treatment. Pulse oximetry (SpO2) was recorded during treatment. Sputum production during treatment and 4 and 24 hours after treatment was evaluated.
There was a significant reduction in PImax following standard treatment that was correlated with baseline PImax (r=0.73, p<0.001). PImax was maintained following NIV (mean difference from standard treatment 9.04 cm H2O, 95% confidence interval (CI) 4.25 to 13.83 cm H2O, p=0.006). A significant increase in PEmax was observed following the NIV session (8.04 cm H2O, 95% CI 0.61 to 15.46 cm H2O, p=0.02). The proportion of treatment time with SpO2 < or =90% was correlated with FEV1 (r=-0.65, p<0.001). NIV improved mean SpO2 (p<0.001) and reduced dyspnoea (p=0.02). There were no differences in FEV1, forced vital capacity (FVC) or sputum weight, but FEF(25-75) increased following NIV (p=0.006).
Reduced inspiratory muscle strength and oxygen desaturation during chest physiotherapy are associated with inspiratory muscle weakness and severity of lung disease in adults with exacerbations of CF. Addition of NIV improves inspiratory muscle function, oxygen saturation and small airway function and reduces dyspnoea.
胸部物理治疗对囊性纤维化(CF)的管理至关重要。然而,已有报道称治疗期间会出现呼吸肌疲劳和氧饱和度下降。本研究的目的是确定胸部物理治疗期间的无创通气(NIV)是否可以预防成年CF加重患者出现这些不良反应。
26例平均(标准差)年龄为27(6)岁、第1秒用力呼气量(FEV1)为预测值34(12)%的患者完成了一项随机交叉试验,比较标准治疗(主动呼吸循环技术,ACBT)与ACBT+NIV。在治疗前后测量呼吸肌力量(最大吸气压、最大呼气压)、肺量计参数和呼吸困难程度。在治疗期间记录脉搏血氧饱和度(SpO2)。评估治疗期间以及治疗后4小时和24小时的痰液生成情况。
标准治疗后最大吸气压显著降低,且与基线最大吸气压相关(r=0.73,p<0.001)。NIV后最大吸气压得以维持(与标准治疗的平均差值为9.04 cmH₂O,95%置信区间(CI)为4.25至13.83 cmH₂O,p=0.006)。NIV治疗后观察到最大呼气压显著增加(8.04 cmH₂O,95%CI为0.61至15.46 cmH₂O,p=0.02)。SpO₂≤90%的治疗时间比例与FEV1相关(r=-0.65,p<0.001)。NIV改善了平均SpO₂(p<0.001)并减轻了呼吸困难(p=0.02)。FEV1、用力肺活量(FVC)或痰液重量无差异,但NIV后用力呼气中期流速(FEF₂₅₋₇₅)增加(p=0.006)。
胸部物理治疗期间吸气肌力量降低和氧饱和度下降与成年CF加重患者的吸气肌无力和肺部疾病严重程度相关。添加NIV可改善吸气肌功能、氧饱和度和小气道功能,并减轻呼吸困难。