Winter S M
Norwalk Hospital, Norwalk, Connecticut, USA.
Am J Med. 2000 Dec 15;109(9):723-6. doi: 10.1016/s0002-9343(00)00609-4.
Nutrition and hydration have long been considered to be life-sustaining therapies that are associated with comfort and relief of suffering. This belief is largely based on our own experiences with the sensations of thirst and hunger, which have led physicians to question whether withdrawing or withholding nutritional support from a dying patient can be morally or ethically justified. When considered in light of the available evidence, the underlying premise of this question must be reevaluated. The evidence suggests an alternative formulation, namely, that unrequested nutritional support provided by either the enteral or parenteral route to a terminally ill patient may be both medically and ethically indefensible because it may increase suffering without improving outcome.
营养与水合作用长期以来一直被视为维持生命的疗法,与舒适感和痛苦缓解相关。这种观念很大程度上基于我们自身对口渴和饥饿感觉的体验,这使得医生质疑从濒死患者身上撤除或停止营养支持在道德或伦理上是否合理。根据现有证据来考量时,这个问题的潜在前提必须重新评估。证据表明了另一种观点,即通过肠内或肠外途径向绝症患者提供未经请求的营养支持在医学和伦理上可能都站不住脚,因为它可能增加痛苦而不会改善结局。