• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

为绝症患者提供舒适护理。营养与水分的合理使用。

Comfort care for terminally ill patients. The appropriate use of nutrition and hydration.

作者信息

McCann R M, Hall W J, Groth-Juncker A

机构信息

Department of Medicine, University of Rochester (NY) School of Medicine.

出版信息

JAMA. 1994 Oct 26;272(16):1263-6. doi: 10.1001/jama.272.16.1263.

DOI:10.1001/jama.272.16.1263
PMID:7523740
Abstract

OBJECTIVE

To determine the frequency of symptoms of hunger and thirst in a group of terminally ill patients and determine whether these symptoms could be palliated without forced feeding, forced hydration, or parenteral alimentation.

DESIGN

Prospective evaluation of consecutively admitted terminally ill patients treated in a comfort care unit.

SETTING

Ten-bed comfort care unit in a 471-bed long-term care facility.

PARTICIPANTS

Mentally aware, competent patients with terminal illnesses monitored from time of admission to time of death while residing in the comfort care unit.

MAIN OUTCOME MEASURES

Symptoms of hunger, thirst, and dry mouth were recorded, and the amounts and types of food and fluids necessary to relieve these symptoms were documented. The subjective level of comfort was assessed longitudinally in all patients.

RESULTS

Of the 32 patients monitored during the 12 months of study, 20 patients (63%) never experienced any hunger, while 11 patients (34%) had symptoms only initially. Similarly, 20 patients (62%) experienced either no thirst or thirst only initially during their terminal illness. In all patients, symptoms of hunger, thirst, and dry mouth could be alleviated, usually with small amounts of food, fluids, and/or by the application of ice chips and lubrication to the lips. Comfort care included use of narcotics for relief of pain or shortness of breath in 94% of patients.

CONCLUSIONS

In this series, patients terminally ill with cancer generally did not experience hunger and those who did needed only small amounts of food for alleviation. Complaints of thirst and dry mouth were relieved with mouth care and sips of liquids far less than that needed to prevent dehydration. Food and fluid administration beyond the specific requests of patients may play a minimal role in providing comfort to terminally ill patients.

摘要

目的

确定一组晚期患者饥饿和口渴症状的发生频率,并确定在不进行强制喂食、强制水化或胃肠外营养的情况下,这些症状是否能够得到缓解。

设计

对在舒适护理病房连续收治的晚期患者进行前瞻性评估。

地点

一家拥有471张床位的长期护理机构中的十张床位的舒适护理病房。

参与者

入住舒适护理病房期间,从入院到死亡接受监测的神志清醒、有行为能力的晚期患者。

主要观察指标

记录饥饿、口渴和口干症状,记录缓解这些症状所需食物和液体的量及类型。对所有患者进行纵向舒适度主观评估。

结果

在为期12个月的研究中监测的32例患者中,20例患者(63%)从未经历过任何饥饿,11例患者(34%)仅在最初有症状。同样,20例患者(62%)在晚期疾病期间要么没有口渴,要么仅在最初感到口渴。在所有患者中,饥饿、口渴和口干症状通常通过少量食物、液体和/或使用冰屑以及唇部润滑得以缓解。94%的患者的舒适护理包括使用麻醉剂缓解疼痛或呼吸急促。

结论

在本系列研究中,晚期癌症患者一般不会感到饥饿,而有饥饿感的患者仅需少量食物即可缓解。通过口腔护理和少量饮水缓解口渴和口干的主诉,远远少于预防脱水所需的量。超出患者具体需求给予食物和液体,在为晚期患者提供舒适方面可能作用甚微。

相似文献

1
Comfort care for terminally ill patients. The appropriate use of nutrition and hydration.为绝症患者提供舒适护理。营养与水分的合理使用。
JAMA. 1994 Oct 26;272(16):1263-6. doi: 10.1001/jama.272.16.1263.
2
Terminal nutrition: framing the debate for the withdrawal of nutritional support in terminally ill patients.终末期营养:为临终患者撤除营养支持设定辩论框架。
Am J Med. 2000 Dec 15;109(9):723-6. doi: 10.1016/s0002-9343(00)00609-4.
3
The volume of hydration in terminally ill cancer patients with hydration-related symptoms: a prospective study.患有与水化相关症状的晚期癌症患者的水化量:一项前瞻性研究。
J Palliat Med. 2014 Sep;17(9):1037-41. doi: 10.1089/jpm.2013.0557. Epub 2014 Jul 22.
4
On withholding nutrition and hydration in the terminally ill: has palliative medicine gone too far? A reply.关于对绝症患者停止营养和水分供应:姑息医学是否做得太过了?一则回应。
J Med Ethics. 1995 Jun;21(3):141-3. doi: 10.1136/jme.21.3.141.
5
On withholding artificial hydration and nutrition from terminally ill sedated patients. The debate continues.关于对处于终末期且已接受镇静治疗的患者停止人工补液和营养支持。争论仍在继续。
J Med Ethics. 1996 Jun;22(3):147-53. doi: 10.1136/jme.22.3.147.
6
Dehydration and hydration in the terminally ill: care considerations.晚期患者的脱水与补液:护理考量
Nurs Forum. 1997 Jul-Sep;32(3):5-13. doi: 10.1111/j.1744-6198.1997.tb00204.x.
7
Palliative care ethics: non-provision of artificial nutrition and hydration to terminally ill sedated patients.姑息治疗伦理:不给处于终末期且已镇静的患者提供人工营养和水分补充
J Med Ethics. 1994 Sep;20(3):131-2, 187. doi: 10.1136/jme.20.3.131.
8
Dehydration in the terminally ill--iatrogenic insult or natural process?晚期患者的脱水——医源性损伤还是自然过程?
Postgrad Med J. 1997 Aug;73(862):476-80. doi: 10.1136/pgmj.73.862.476.
9
On withholding nutrition and hydration in the terminally ill: has palliative medicine gone too far?论临终患者的营养与水分 withholding:姑息医学是否做得太过? (注:这里“withholding”直译为“ withholding”不太好理解其准确意思,可能是“ withholding nutrition and hydration”整体意思是“停止提供营养和水分” ,可根据实际准确含义对译文进行更优化调整)
J Med Ethics. 1994 Sep;20(3):139-43; discussion 144-5. doi: 10.1136/jme.20.3.139.
10
Is withholding hydration a valid comfort measure in the terminally ill?对临终患者停止补液是一种有效的舒适护理措施吗?
Geriatrics. 1988 Nov;43(11):84-8.

引用本文的文献

1
Nutrition in palliative care at the end of life: Bibliometric and network analysis until 2024.生命末期姑息治疗中的营养:截至2024年的文献计量学与网络分析
Medicine (Baltimore). 2025 Jul 18;104(29):e43381. doi: 10.1097/MD.0000000000043381.
2
Improve the quality of end-of-life in cancer patients using social representations of nutrition.利用营养的社会表征提高癌症患者临终生活质量。
Front Oncol. 2025 Jan 3;14:1386953. doi: 10.3389/fonc.2024.1386953. eCollection 2024.
3
Fluid therapy is associated with lower care quality and higher symptom burden during last days of life of patients with cancer - a population-based register study.
液体疗法与癌症患者生命最后几天的护理质量降低和症状负担增加有关——一项基于人群的登记研究。
BMC Palliat Care. 2024 Jul 18;23(1):178. doi: 10.1186/s12904-024-01504-5.
4
Interventional Prospective Studies on Xerostomia in Patients Undergoing Palliative and End-of-Life Care: A Scoping Review.姑息治疗和临终关怀患者口干症的介入性前瞻性研究:一项范围综述
Cureus. 2024 Jun 23;16(6):e63002. doi: 10.7759/cureus.63002. eCollection 2024 Jun.
5
Thirst or dry mouth in dying patients?-A qualitative study of palliative care physicians' experiences.临终患者的口渴或口干?-姑息治疗医生经验的定性研究。
PLoS One. 2023 Aug 16;18(8):e0290075. doi: 10.1371/journal.pone.0290075. eCollection 2023.
6
Hospice Care Improves Patients' Self-Decision Making and Reduces Aggressiveness of End-of-Life Care for Advanced Cancer Patients.临终关怀改善晚期癌症患者的自我决策能力并减轻其生命末期治疗的激进程度。
Int J Environ Res Public Health. 2022 Nov 24;19(23):15593. doi: 10.3390/ijerph192315593.
7
MASCC/ISOO expert opinion on the management of oral problems in patients with advanced cancer.MASCC/ISOO 专家组关于晚期癌症患者口腔问题管理的专家意见。
Support Care Cancer. 2022 Nov;30(11):8761-8773. doi: 10.1007/s00520-022-07211-2. Epub 2022 Jun 18.
8
Gastrostomy tubes: Fundamentals, periprocedural considerations, and best practices.胃造口管:基础、围手术期注意事项及最佳实践。
World J Gastrointest Surg. 2022 Apr 27;14(4):286-303. doi: 10.4240/wjgs.v14.i4.286.
9
Association between oral health and advisability of oral feeding in advanced cancer patients receiving palliative care: a cross-sectional study.接受姑息治疗的晚期癌症患者口腔健康与经口喂养适宜性的相关性:一项横断面研究。
Support Care Cancer. 2022 Jul;30(7):5779-5788. doi: 10.1007/s00520-022-06984-w. Epub 2022 Mar 28.
10
C-reactive protein and white blood cell count are adverse prognostic markers for patients with advanced cancer on parenteral nutrition in a palliative care unit setting: A retrospective cohort study.C 反应蛋白和白细胞计数是姑息治疗病房接受肠外营养的晚期癌症患者的不良预后标志物:一项回顾性队列研究。
Palliat Med. 2022 Mar;36(3):540-548. doi: 10.1177/02692163211073939. Epub 2022 Feb 20.