Arrieta J J, Rodríguez-Iñigo E, Ortiz-Movilla N, Bartolomé J, Pardo M, Manzarbeitia F, Oliva H, Macías D M, Carreño V
Departments of Dentistry and Pathology, Fundación Jiménez Díaz, Madrid. Hospital Pardo de Aravaca, Madrid. Madrid, Spain.
Am J Pathol. 2001 Jan;158(1):259-64. doi: 10.1016/S0002-9440(10)63964-8.
Chronic hepatitis C virus (HCV) infection has been associated with several extrahepatic manifestations, among these, to diseases with oral manifestations such as Sjögren's syndrome or sialadenitis. HCV-RNA has been detected in saliva and in salivary glands from patients with sialadenitis by polymerase chain reaction. However, morphological evidence of HCV replication in salivary gland cells is needed to support a role for HCV in causing sialadenitis or Sjögren's syndrome. We have used in situ hybridization and immunohistochemistry to analyze the presence of HCV-RNA of sense and antisense polarity and HCV core antigen, respectively, in salivary gland biopsies from 19 patients with chronic sialadenitis or Sjögren's syndrome (eight anti-HCV-positive; 11 anti-HCV-negative). HCV-RNA of both positive and negative polarity as well as HCV core antigen were detected in the epithelial cells of the salivary gland biopsies from all of the anti-HCV-positive patients but in none of the anti-HCV-negative cases. The percentage of HCV-infected cells ranged from 25 to 48.8% in the patients studied. In conclusion, we have shown that HCV infects and replicates in the epithelial cells from salivary glands of patients with Sjögren's syndrome or chronic sialadenitis. However, its implication in the pathogenesis of these diseases deserves future research.
慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染与多种肝外表现相关,其中包括伴有口腔表现的疾病,如干燥综合征或涎腺炎。通过聚合酶链反应已在涎腺炎患者的唾液和涎腺中检测到HCV-RNA。然而,需要涎腺细胞中HCV复制的形态学证据来支持HCV在引起涎腺炎或干燥综合征中的作用。我们使用原位杂交和免疫组织化学分别分析了19例慢性涎腺炎或干燥综合征患者(8例抗-HCV阳性;11例抗-HCV阴性)涎腺活检中正义和反义极性的HCV-RNA以及HCV核心抗原的存在情况。在所有抗-HCV阳性患者的涎腺活检上皮细胞中均检测到正负极性的HCV-RNA以及HCV核心抗原,而在抗-HCV阴性病例中均未检测到。在所研究的患者中,HCV感染细胞的百分比范围为25%至48.8%。总之,我们已表明HCV在干燥综合征或慢性涎腺炎患者的涎腺上皮细胞中感染并复制。然而,其在这些疾病发病机制中的作用值得未来研究。