Ortiz-Movilla Nuria, Lázaro Pablo, Rodríguez-Iñigo Elena, Bartolomé Javier, Longo Isabel, Lecona Manuel, Pardo Margarita, Carreño Vicente
Institute of Hepatology, Hospital Pardo de Aravaca and Fundación para el Estudio de las Hepatitis Virales, Madrid, Spain.
J Med Virol. 2002 Dec;68(4):529-36. doi: 10.1002/jmv.10238.
Hepatitis C virus (HCV) replicates in salivary glands of chronic hepatitis C patients and is released into the saliva, suggesting that HCV may replicate in other exocrine glands. The presence of positive and negative HCV RNA strands was demonstrated by in situ hybridization, and of HCV core protein by immunohistochemistry, in sweat glands and keratinocytes in healthy skin biopsies from 15 patients with chronic hepatitis C and 10 anti-HCV negative patients with chronic liver disease. Positive and negative HCV RNA strands were detected in 9.6 +/- 5.2% and 4.2 +/- 3.8%, respectively, of the epithelial cells of eccrine sweat glands. Core protein was detected in 6.0 +/- 3.93% of these cells. HCV RNA resistant to RNase digestion (encapsidated HCV RNA) was detected in 10/10 sweat samples from HCV-infected patients. Positive and negative HCV RNA strands were detected in 6.7 +/- 2.97% and 3.0 +/- 3.08% of the keratinocytes, respectively. HCV core protein was found in 4.5 +/- 2.76% of these cells. No HCV RNA or HCV core protein was detected in the skin biopsies from the 10 anti-HCV negative patients. In conclusion, HCV replicates in eccrine sweat glands cells and keratinocytes in healthy skin and is released into the sweat.
丙型肝炎病毒(HCV)在慢性丙型肝炎患者的唾液腺中复制,并释放到唾液中,这表明HCV可能在其他外分泌腺中复制。通过原位杂交在15例慢性丙型肝炎患者和10例抗HCV阴性的慢性肝病患者的健康皮肤活检组织的汗腺和角质形成细胞中证实了HCV正负链RNA的存在,通过免疫组织化学证实了HCV核心蛋白的存在。在小汗腺上皮细胞中,分别有9.6±5.2%和4.2±3.8%检测到HCV正负链RNA。在这些细胞中,有6.0±3.93%检测到核心蛋白。在HCV感染患者的10份汗液样本中,有10份检测到对RNase消化有抗性的HCV RNA(包裹的HCV RNA)。在角质形成细胞中,分别有6.7±2.97%和3.0±3.08%检测到HCV正负链RNA。在这些细胞中,有4.5±2.76%发现了HCV核心蛋白。在10例抗HCV阴性患者的皮肤活检组织中未检测到HCV RNA或HCV核心蛋白。总之,HCV在健康皮肤的小汗腺细胞和角质形成细胞中复制,并释放到汗液中。