Kikuchi M, Inagaki T
Department of Internal Medicine, Nagoya-Shi Kouseiin Geriatric Hospital, Nagoya City, Aichi, Japan.
Clin Rheumatol. 2000;19(6):435-41. doi: 10.1007/s100670070001.
Some connective tissue diseases are characterised by specific autoantibodies. Although anticentromere or antikinetochore antibodies (ACA), and antitopoisomerase-I or anti-Scl-70 antibodies (ATA), have disease-specific meanings for systemic sclerosis and its CREST variant, respectively, the clinical significance of their concurrent existence has not been clarified. We investigated this condition in our case and with reference to the literature. For this purpose published reports between 1980 and 1998, where both ACA and ATA were measured simultaneously, were analysed by a MEDLINE search. In 10 papers 24 patients had both antibodies. In a further 25 reports, covering 3509 subjects who had either ACA or ATA, no concurrent existence was found. Prevalences of ACA (P(ACA)) and ATA (P(ATA)) in exclusive cases varied from 8.8% to 54.5%, and from 11.8% to 87.5%, respectively, whereas P(ACA) varied from 20.0% to 56.6%, and P(ATA) from 16.8% to 63.7% in the reports with patients positive for both. The actual prevalence of simultaneous presence was between 0.7% and 5.6%, significantly lower than the expected probabilities if both antibodies were to occur independently (p<0.005). In concurrently positive cases visceral involvement was characteristic, especially affecting the vascular system, with deterioration of oesophageal function and cutaneous lesions. We suggest that ATA and ACA do not coexist by chance, and that clinical characteristics with coexistence have a significance for the classification of scleroderma.
一些结缔组织病具有特定的自身抗体特征。尽管着丝点抗体或动粒抗体(ACA)以及拓扑异构酶-I抗体或抗Scl-70抗体(ATA)分别对系统性硬化症及其CREST变异型具有疾病特异性意义,但其同时存在的临床意义尚未明确。我们在我们的病例中并参考文献对此情况进行了研究。为此,通过MEDLINE检索分析了1980年至1998年间同时检测ACA和ATA的已发表报告。在10篇论文中,有24例患者同时具有这两种抗体。在另外25篇报告中,涵盖了3509例具有ACA或ATA的受试者,未发现同时存在这两种抗体的情况。仅具有ACA(P(ACA))和仅具有ATA(P(ATA))的病例中,其患病率分别在8.8%至54.5%以及11.8%至87.5%之间变化,而在两种抗体均呈阳性的患者报告中,P(ACA)在20.0%至56.6%之间变化,P(ATA)在16.8%至63.7%之间变化。同时存在这两种抗体的实际患病率在0.7%至5.6%之间,显著低于两种抗体独立出现时的预期概率(p<0.005)。在同时呈阳性的病例中,内脏受累较为典型,尤其影响血管系统,伴有食管功能恶化和皮肤病变。我们认为ATA和ACA并非偶然共存,且共存时的临床特征对硬皮病的分类具有重要意义。