Weller W
Z Kardiol. 1975 Jan;64(1):68-83.
In about 250 experiments with male and female anesthetized mongrel dogs, measurements of right ventricle and pulmonary artery pressure were carried out. We used Goodale-Lubin-, micro- and Swan-Ganz-catheters. The pressure registration was done by usual equipment. The investigation was performed to evaluate the reason and the extent of disturbances, which affect the real and formal pressure curve in the arteria pulmonalis. The following results could be obtained: 1. The disturbances can lead to fluctuations of such extent, that a correct demarcation of normal and pathological values is impossible. 2. Of great influence on the results of measurements are preparation and registration (warm-up-time, amplification, closeness of pressure-system, unhurt catheters), factors relating to equipment and methods (air-bubbles in pressure-system, damping by filters, continuous infusion of the micro-catheter, level of zero-pressure), factors which occur during intravital measurement (pressure-drop along the arteria pulmonalis, influence of normal breathing, great intrapleural pressure changes, pressure damping in the catheter by thrombosis and external disturbances) and last not least positive and negative acceleration forces, which influence the diastolic and systolic pulmonary artery pressure. 3. Most of the defects and disturbances also occur, when the physical conditions of the equipment are correct. When the preparation and registration is conducted very carefully, all disturbances can be recognized, eliminated and corrected during the registration. 4. The main problems are caused by influence of normal and pathological intrapleural breathing pressures. By reasons of comparison it is necessary to select the pressure values to be used from a great number of real and formal correct pressure values. Besides it is necessary to have always in mind the transmural pressure in the evaluation of pulmonary artery pressures. 5. By consideration of these results it is possible to mark off the normal pressure zone of pulmonary artery pressure from the low pathological zone.
在大约250次对雄性和雌性麻醉杂种犬的实验中,进行了右心室和肺动脉压力的测量。我们使用了古德尔 - 卢宾导管、微型导管和 Swan - Ganz 导管。压力记录通过常规设备完成。进行该研究是为了评估影响肺动脉真实和形式压力曲线的干扰原因及程度。可得到以下结果:1. 这些干扰可导致波动幅度如此之大,以至于无法正确划分正常和病理值。2. 对测量结果有重大影响的因素包括准备和记录(预热时间、放大倍数、压力系统的密闭性、导管未受损)、与设备和方法相关的因素(压力系统中的气泡、过滤器的阻尼、微型导管的持续输注、零压力水平)、活体测量期间出现的因素(沿肺动脉的压力降、正常呼吸的影响、较大的胸腔内压力变化、血栓形成和外部干扰导致的导管内压力阻尼),以及最后但同样重要的正负加速度力,它们会影响舒张期和收缩期肺动脉压力。3. 即使设备的物理条件正确,大多数缺陷和干扰也会出现。当非常仔细地进行准备和记录时,所有干扰都可在记录过程中被识别、消除和校正。4. 主要问题是由正常和病理性胸腔内呼吸压力的影响引起的。出于比较的原因,有必要从大量真实和形式上正确的压力值中选择要使用的压力值。此外,在评估肺动脉压力时必须始终牢记跨壁压力。5. 考虑到这些结果,有可能从低病理区域划分出肺动脉压力的正常压力区域。