Chandraratna P A
Am Heart J. 1975 Feb;89(2):159-62. doi: 10.1016/0002-8703(75)90040-x.
This study compares the anterior chest wall to mid-left atrial distance (D) determined by echocardiography with three standard cardiac zero reference levels (ZRL); 5 cm. from the sternal angle, (2) 10 cm. from the back, (3) midchest. Echocardiography was performed on 50 subjects (16 normal subjects and 34 subjects with heart disease). Chest wall, aortic root, and left atrial echoes were obtained to measure D. The AP diameter of the chest (L) was measured using calipers. Thus, ZRL (2) equals (L-10) cm. from the front of the chest and ARL (3) equals L/2, respectively. The difference between the mean of D and ZRL 1, ZRL 2, and ZRL 3 is ø8 c.m, -0.9 cm., and -0.5 cm., respectively.
(a) ZRL (1) is consistently in error; in 17 patients the difference was greater than 5.4 cm.; (b) there is no significant difference between D and ZRL (2) or ZRL (3), and hence they are valid reference systems, and (c) echocardiography can be used to accurately determine the zero reference level for left atrial pressure measurements.
本研究比较了通过超声心动图测定的前胸壁至左心房中部距离(D)与三个标准心脏零参考水平(ZRL);(1)距胸骨角5厘米,(2)距背部10厘米,(3)胸部中部。对50名受试者(16名正常受试者和34名患有心脏病的受试者)进行了超声心动图检查。获取胸壁、主动脉根部和左心房回声以测量D。使用卡尺测量胸部的前后径(L)。因此,ZRL(2)等于距胸壁前方(L - 10)厘米,而ZRL(3)等于L/2。D的平均值与ZRL 1、ZRL 2和ZRL 3之间的差异分别为ø8厘米、-0.9厘米和-0.5厘米。
(a)ZRL(1)始终存在误差;在17名患者中,差异大于5.4厘米;(b)D与ZRL(2)或ZRL(3)之间无显著差异,因此它们是有效的参考系统,并且(c)超声心动图可用于准确确定左心房压力测量的零参考水平。