Graz, and.
Eur Respir J. 2013 Dec;42(6):1586-94. doi: 10.1183/09031936.00050713. Epub 2013 Jun 21.
Although in the pulmonary circulation small pressure differences may alter the categorisation of patients, there is no consensus on a standard zero reference level (ZRL). In the supine position, ZRL is mostly set at "5 cm below anterior thorax surface", "1/3 thoracic diameter below anterior thorax surface", "mid-thoracic level" or "10 cm above table level". We retrospectively assessed the distance of these four ZRLs from computed tomography-derived right and left atrial centre levels and from one another in patients undergoing right heart catheterisation and calculated the respective differences in pressure readings. We included 196 consecutive patients. The ZRL at "1/3 thoracic diameter" was most often (98.5%) level with the right atrium, and the ZRL at "mid-thoracic level" was level with the left atrium (97.4%), revealing a median (range) pressure difference of -0.3 (-3.0-1.3) and 0.2 (-2.0-1.3) mmHg from the right and left atrial centre level, respectively. The largest differences (8.0 (2.0-15.4) mmHg) were found between the ZRLs "5 cm below anterior thorax surface" and "10 cm above table level". Accordingly, 59% versus 80% of patients would be classified with pulmonary hypertension and 7% versus 38% with elevated left heart pressures. The choice of ZRL strongly influences pulmonary pressure readings and pulmonary hypertension classification. 1/3 thoracic diameter mostly represents the right atrium while the left atrium is best represented by the mid-thoracic level.
虽然在肺循环中,较小的压力差异可能会改变患者的分类,但对于标准的零参考水平(ZRL)尚无共识。在仰卧位,ZRL 通常设定在“前胸部表面下方 5 厘米”、“前胸部表面下方 1/3 胸径”、“中胸部水平”或“高于台面 10 厘米”。我们回顾性评估了在接受右心导管检查的患者中,这四个 ZRL 与计算机断层扫描得出的右心房和左心房中心水平之间的距离,并计算了各自压力读数的差异。我们纳入了 196 例连续患者。ZRL 在“1/3 胸径”时最常与右心房平齐(98.5%),ZRL 在“中胸部水平”时最常与左心房平齐(97.4%),分别显示出与右心房和左心房中心水平的中位(范围)差值为-0.3(-3.0-1.3)和 0.2(-2.0-1.3)mmHg。最大差值(8.0(2.0-15.4)mmHg)出现在 ZRL“前胸部表面下方 5 厘米”和“高于台面 10 厘米”之间。因此,59%的患者与 80%的患者将被归类为肺动脉高压,7%的患者与 38%的患者将被归类为左心压力升高。ZRL 的选择强烈影响肺压读数和肺动脉高压分类。1/3 胸径最能代表右心房,而中胸部水平最能代表左心房。