Servin-Abad L, Molina E, Baracco G, Arosemena L, Regev A, Jeffers L, Schiff E
Department of Internal Medicine, Jackson Memorial Hospital, 1611 NW 12th Ave, Miami, FL 33136-1094, USA.
J Viral Hepat. 2005 Jul;12(4):429-34. doi: 10.1111/j.1365-2893.2005.00617.x.
Hepatitis C virus (HCV) co-infection is common among human immunodeficiency virus (HIV) patients. The incidence and risk factors associated with hepatotoxicity in this population after high active antiretroviral therapy (HAART) is initiated are still not well-understood. We argued to evaluate the incidence and risk factors associated with liver enzyme elevation (LEE) and their clinical significance. A retrospective chart review of patients who started HAART and had follow up at our centre for at least 1 year was undertaken. The frequency and severity of alanine aminotransferase (ALT)/aspartate aminotransferase (AST) elevation after treatment initiation were investigated and searched for clinical manifestations. Between January 1996 and March 2002, 85 HIV-HCV co-infected patients began HAART and continued follow up for at least 1 year. The incidence of severe toxicity [grades 3 + 4 LEE: >5 and >10 times the upper limit of normal (ULN) of ALT or AST] was calculated at 4% per person-years. There were no clinical manifestations of liver toxicity, and patients continued their treatment with a trend towards a decrease of their enzymes. No statistical differences in opportunistic infections or mortality were evident. The variables associated with severe hepatotoxicity were a higher baseline AST, higher international normalized ratio (INR) and lower albumin. A baseline AST < 2.1 ULN had a negative predictive value of 92% of leading to severe hepatotoxicity. In HIV-HCV co-infected patients therefore, the group at a higher risk of developing higher transaminase elevations is the one with a higher baseline AST, higher INR and lower albumin.
丙型肝炎病毒(HCV)合并感染在人类免疫缺陷病毒(HIV)患者中很常见。在开始高效抗逆转录病毒治疗(HAART)后,该人群中与肝毒性相关的发病率和危险因素仍未得到充分了解。我们主张评估与肝酶升高(LEE)相关的发病率、危险因素及其临床意义。对开始HAART并在我们中心随访至少1年的患者进行了回顾性病历审查。调查了治疗开始后丙氨酸氨基转移酶(ALT)/天冬氨酸氨基转移酶(AST)升高的频率和严重程度,并寻找临床表现。1996年1月至2002年3月,85例HIV-HCV合并感染患者开始HAART并持续随访至少1年。严重毒性的发病率[3 + 4级LEE:ALT或AST高于正常上限(ULN)5倍和10倍以上]计算为每人年4%。没有肝毒性的临床表现,患者继续治疗,酶有下降趋势。机会性感染或死亡率没有明显的统计学差异。与严重肝毒性相关的变量是基线AST较高、国际标准化比值(INR)较高和白蛋白较低。基线AST < 2.1 ULN对导致严重肝毒性的阴性预测值为92%。因此,在HIV-HCV合并感染患者中,转氨酶升高较高风险的组是基线AST较高、INR较高和白蛋白较低的组。