Ilyin E A, Serova L V, Portugalov V V, Tigranyan R A, Savina E A, Gayevskaya M S, Kondratyev Y I, Noskin A D, Milyavsky V I, Yurov B N
Aviat Space Environ Med. 1975 Mar;46(3):319-21.
The results of biomedical investigations carried out in flights of the Salyut and Skylab orbital stations give evidence that during prolonged weightlessness cosmonauts and astronauts remain in a good physical and mental condition. They fill specialists with optimism in regards to a further increase of the duration of manned space flights. In order to make reliable plans for such missions, it is necessary to accumulate detailed knowledge about the mechanism of the effect of weightlessness on different functions of the human body. In addition to manned experiments, of great interest are animal experiments. They may yield data that cannot be obtained in human studies, which is obviously very important from the point of view of space medicine. This was the purpose of the experiment carried out in November 1973 on the biosatellite Cosmos-605; 45 rats aboard the biosatellite flew for 22 d. Preliminary results of examinations of rats after a 22-d space flight in the Cosmos-605 satellite demonstrated not only physiological and biochemical but also morphological changes in the animal body due to prolonged weightlessness. These changes were reversible.
在礼炮号和天空实验室轨道站飞行期间进行的生物医学调查结果表明,在长期失重状态下,宇航员的身心状况良好。这让专家们对进一步延长载人航天飞行的持续时间充满乐观。为了为这类任务制定可靠的计划,有必要积累关于失重对人体不同功能影响机制的详细知识。除了载人实验外,动物实验也非常有趣。它们可能会产生在人体研究中无法获得的数据,从空间医学的角度来看,这显然非常重要。这就是1973年11月在生物卫星宇宙605号上进行实验的目的;生物卫星上搭载的45只大鼠飞行了22天。对在宇宙605号卫星上进行22天太空飞行后的大鼠进行检查的初步结果表明,由于长期失重,动物身体不仅出现了生理和生化变化,还出现了形态变化。这些变化是可逆的。