Stabentheiner A
Institut für Zoologie, Karl-Franzens-Universität Graz, Universitätsplatz 2, A-8010, Graz, Austria
J Insect Physiol. 2001 Apr;47(4-5):385-92. doi: 10.1016/s0022-1910(00)00132-3.
The thorax surface temperature of dancing honeybees (Apis mellifera carnica) recruiting nestmates to natural sources of nectar and pollen around Graz (Austria) was measured by real-time infrared thermography without touching them or disturbing social interactions. Thorax temperature during dancing was quite variable (31.4-43 degrees C). In the course of a foraging season it varied considerably and was always lower than in bees foraging from a highly profitable food source (2 molar sucrose 120 m from the hive). It averaged 38.0 degrees C (SD=2.24, n=224 dances) in the nectar foragers and 37.4 degrees C (SD=1.64, n=171) in the pollen foragers, resembling that of dancers foraging 0.5 molar sucrose from feeders with unlimited flow. Hive air temperature accounted only for about 3-8% of total variation. Foraging distance modulated dancing temperature in a way that, according to the decrease of the profitability of foraging with distance, maximum temperatures decreased and, in accordance with the increase of the dancing threshold with distance, minumum temperatures increased with distance, this way providing new support for the hypothesis that the dancing temperature is modulated by the profitability of foraging and the dancing and foraging motivation of the bees. Dancing temperature of both nectar and pollen dancers correlated with several parameters of the hive status, increasing with the amount of brood and decreasing with the amount of honey and pollen. These correlations are discussed with respect to literature reports on a colony's need for pollen and nectar, in particular the effect of brood and the amount of pollen on pollen foraging, and the effect of honey stores and demand for nectar on nectar foraging.
利用实时红外热成像技术,在不接触蜜蜂或干扰其社会互动的情况下,测量了奥地利格拉茨周边地区,招募巢伴前往天然花蜜和花粉源的跳舞蜜蜂(卡尼鄂拉蜜蜂,Apis mellifera carnica)的胸部表面温度。跳舞时的胸部温度变化很大(31.4 - 43摄氏度)。在一个觅食季节中,其变化相当大,并且始终低于从距离蜂巢120米处的高利润食物源(2摩尔蔗糖)觅食的蜜蜂。花蜜采集蜂的平均温度为38.0摄氏度(标准差 = 2.24,n = 224次舞蹈),花粉采集蜂的平均温度为37.4摄氏度(标准差 = 1.64,n = 171),这与从无限流量喂食器中觅食0.5摩尔蔗糖的跳舞蜜蜂的温度相似。蜂巢空气温度仅占总变化的约3 - 8%。觅食距离以一种方式调节跳舞温度,即根据觅食利润随距离的降低,最高温度降低,并且根据跳舞阈值随距离的增加,最低温度随距离增加,从而为跳舞温度受觅食利润以及蜜蜂的跳舞和觅食动机调节这一假设提供了新的支持。花蜜和花粉采集蜂的跳舞温度与蜂巢状态的几个参数相关,随幼虫数量增加而升高,随蜂蜜和花粉数量减少而降低。结合关于蜂群对花粉和花蜜需求的文献报道,特别是幼虫和花粉量对花粉觅食的影响,以及蜂蜜储存量和花蜜需求对花蜜觅食的影响,对这些相关性进行了讨论。