Stabentheiner Anton, Kovac Helmut, Schmaranzer Sigurd
Institut für Zoologie, Karl-Franzens-Universität Graz, Graz, Austria.
Ethology. 2007 Sep 17;113(10):995-1006. doi: 10.1111/j.1439-0310.2007.01403.x.
We report here on the interrelationship of aggressive behaviour and thermoregulation in honeybees. Body temperature measurements were carried out without behavioural disturbance by infrared thermography. Guard bees, foragers, drones, and queens involved in aggressive interactions were always endothermic, i.e. had their flight muscles activated. Guards made differential use of their endothermic capacity. Mean thorax temperature was 34.2-35.1°C during examination of bees but higher during fights with wasps (37°C) or attack of humans (38.6°C). They usually cooled down when examining bees whereas examinees often heated up during prolonged interceptions (maximum >47°C). Guards neither adjusted their thorax temperature (and thus flight muscle function and agility) to that of examined workers, nor to that of drones, which were 2-7°C warmer. Guards examined cool bees (<33°C) longer than warmer ones, supporting the hypothesis that heating of examinees facilitates odour identification by guards, probably because of vapour pressure increase of semiochemicals with temperature. Guards in the core of aggressive balls clinged to the attacked insects to fix them and kill them by heat (maximum 46.5°C). Bees in the outer cluster layers resembled normal guards behaviourally and thermally. They served as active core insulators by heating up to 43.9°C. While balled wasps were cooler (maximum 42.5°C) than clinging guards balled bees behaved like examinees with maximum temperatures of 46.6°C, which further supports the hypothesis that the examinees heat up to facilitate odour identification.
我们在此报告蜜蜂攻击行为与体温调节之间的相互关系。通过红外热成像技术在不干扰行为的情况下进行体温测量。参与攻击互动的守卫蜂、觅食蜂、雄蜂和蜂后总是处于吸热状态,即它们的飞行肌肉被激活。守卫蜂对其吸热能力有不同程度的利用。在检查蜜蜂时,平均胸部温度为34.2 - 35.1°C,但在与黄蜂战斗(37°C)或攻击人类(38.6°C)时温度更高。它们在检查蜜蜂时通常会降温,而被检查的蜜蜂在长时间拦截过程中往往会升温(最高超过47°C)。守卫蜂既不将其胸部温度(进而飞行肌肉功能和敏捷性)调节到被检查工蜂的温度,也不调节到比其高2 - 7°C的雄蜂的温度。守卫蜂检查较冷的蜜蜂(<33°C)的时间比检查较温暖蜜蜂的时间长,这支持了一个假设,即被检查蜜蜂升温有助于守卫蜂识别气味,可能是因为随着温度升高,信息素的蒸气压增加。处于攻击球核心的守卫蜂紧紧抓住被攻击的昆虫以固定它们,并通过发热将其杀死(最高46.5°C)。处于外层集群的蜜蜂在行为和体温调节方面类似于正常守卫蜂。它们通过升温至43.9°C起到主动核心隔热的作用。虽然被包裹的黄蜂比紧紧抓住的守卫蜂更冷(最高42.5°C),但被包裹的蜜蜂表现得像被检查的蜜蜂,最高温度为46.6°C,这进一步支持了被检查蜜蜂升温有助于气味识别的假设。