Schade Rüdiger, Hlinak Andreas
Institute of Pharmacology and Toxicology, Department of Medicine (Charité), Humboldt-University; Free University, D-Berlin.
ALTEX. 1996;13(5):5-9.
Immunization of chickens and extraction of antibodies from egg yolk belongs to the alternative methods since the animals suffering is reduced by non-invasive antibody-sampling. Also, the number of animals needed to produce a certain amount of antibody can be reduced since chickens produce a significant higher antibody quantity than rabbits. Despite its several advantages this technology (IgY-technology) is rather scarcely used. Traditional behavior as well as limited or no information at all may hamper a broader acceptance at present. However, significant arguments exist in chicken housing, the choice of appropriate IgY-extraction methods and a lack of information regarding the use of IgY-antibodies. This paper intends to give a short introduction in the IgY-technology, to briefly discuss the state of the art and to inform on recent developments and discussions in this field. The suitability of IgY for special fields of application (as a result of the structural differences between IgY and IgG) is emphasized (e.g. assays combining IgG and IgY, immunization of chickens against highly conserved anti-genes). In addition, it is stressed that the IgY-technology as an alternative method can particularly integrate requirements of animal protection (reduce, replace, refine), science (characteristics of avian immune system and resulting properties of IgY) and economy (amount of IgY produced from one chicken).
鸡的免疫接种及从蛋黄中提取抗体属于替代方法,因为通过非侵入性抗体采样可减少动物的痛苦。此外,由于鸡产生的抗体量比兔子高得多,所以生产一定量抗体所需的动物数量可以减少。尽管这项技术(卵黄抗体技术)有诸多优点,但目前使用得相当少。传统行为以及有限的信息或根本没有信息可能会阻碍其更广泛的接受。然而,在鸡的饲养、合适的卵黄抗体提取方法的选择以及关于卵黄抗体使用的信息缺乏方面存在重大争议。本文旨在对卵黄抗体技术作简要介绍,简要讨论其现状,并介绍该领域的最新发展和讨论情况。强调了卵黄抗体在特殊应用领域的适用性(由于卵黄抗体和免疫球蛋白G之间的结构差异)(例如,结合免疫球蛋白G和卵黄抗体的检测、用鸡免疫高度保守的抗原)。此外,还强调卵黄抗体技术作为一种替代方法尤其能够整合动物保护(减少、替代、优化)、科学(禽类免疫系统的特征及由此产生的卵黄抗体特性)和经济(一只鸡产生的卵黄抗体量)等方面的要求。