Sawant S G, Randers-Pehrson G, Geard C R, Brenner D J, Hall E J
Center for Radiological Research, Columbia University, New York, New York 10032, USA.
Radiat Res. 2001 Mar;155(3):397-401. doi: 10.1667/0033-7587(2001)155[0397:tbeiro]2.0.co;2.
It has long been accepted that radiation-induced genetic effects require that DNA be hit and damaged directly by the radiation. Recently, evidence has accumulated that in cell populations exposed to low doses of alpha particles, biological effects occur in a larger proportion of cells than are estimated to have been traversed by alpha particles. The end points observed include chromosome aberrations, mutations and gene expression. The development of a fast single-cell microbeam now makes it possible to expose a precisely known proportion of cells in a population to exactly defined numbers of alpha particles, and to assay for oncogenic transformation. The single-cell microbeam delivered no, one, two, four or eight alpha particles through the nuclei of all or just 10% of C3H 10T1/2 cells. We show that (a) more cells can be inactivated than were actually traversed by alpha particles and (b) when 10% of the cells on a dish are exposed to alpha particles, the resulting frequency of induced transformation is not less than that observed when every cell on the dish is exposed to the same number of alpha particles. These observations constitute evidence suggesting a bystander effect, i.e., that unirradiated cells are responding to damage induced in irradiated cells. This bystander effect in a biological system of relevance to carcinogenesis could have significant implications for risk estimation for low-dose radiation.
长期以来人们一直认为,辐射诱导的遗传效应要求DNA直接受到辐射撞击并受损。最近,有证据表明,在暴露于低剂量α粒子的细胞群体中,发生生物学效应的细胞比例高于据估计被α粒子穿过的细胞比例。观察到的终点包括染色体畸变、突变和基因表达。快速单细胞微束的发展现在使得将群体中精确已知比例的细胞暴露于精确确定数量的α粒子,并检测致癌转化成为可能。单细胞微束对所有或仅10%的C3H 10T1/2细胞的细胞核传递零个、一个、两个、四个或八个α粒子。我们发现:(a)失活的细胞可能比实际被α粒子穿过的细胞更多;(b)当培养皿上10%的细胞暴露于α粒子时,诱导转化的频率不低于培养皿上每个细胞都暴露于相同数量α粒子时观察到的频率。这些观察结果构成了表明旁观者效应的证据,即未受辐射的细胞对受辐射细胞中诱导的损伤作出反应。在与致癌作用相关的生物系统中的这种旁观者效应可能对低剂量辐射的风险估计具有重大意义。