Wiseman V, Jan S
Department of Public Health and Community Medicine, University of Sydney, Australia.
Health Care Anal. 2000;8(3):217-33. doi: 10.1023/A:1009458714162.
Given the significant disparities in health and health related disadvantage between Aboriginal and non-Aboriginal Australians, the application of some notion of equity has a role to play in the formulation of policy with respect to Aboriginal health. Aboriginal and Torres Strait Islander has been abbreviated to Aboriginal. There has been considerable debate in Australia as to what the principles of equity should be. This paper discusses the relevance of the principle of vertical equity (the unequal, but equitable, treatment of unequals) to Aboriginal health funding. In particular, the paper advocates pursuing procedural justice as the basis for vertical equity where the focus is on the fairness of how things are done rather than on the distribution of outcomes per se (i.e. distributive justice). Particular attention is paid to how the principle of vertical equity might be handled at a practical level. Details of the approach used in a number of Australian indigenous communities are discussed. It is concluded that there are strong arguments for pursuing procedural justice under vertical equity particularly when there are cultural differences in the way health is defined and when there is importance attached to indigenous involvement in the health care decision making process.
鉴于澳大利亚原住民与非原住民在健康及与健康相关的不利因素方面存在显著差异,公平理念在原住民健康政策制定中具有重要作用。原住民及托雷斯海峡岛民已简称为原住民。在澳大利亚,关于公平原则究竟应该是什么存在诸多争论。本文探讨垂直公平原则(对不平等者给予不平等但公平的对待)在原住民健康资金投入方面的相关性。具体而言,本文主张将程序正义作为垂直公平的基础,在此基础上,重点关注做事方式的公平性,而非结果本身的分配(即分配正义)。本文特别关注垂直公平原则在实际操作层面应如何处理。文中讨论了澳大利亚一些原住民社区所采用方法的细节。得出的结论是,尤其在健康定义存在文化差异以及重视原住民参与医疗保健决策过程的情况下,有充分理由在垂直公平原则下推行程序正义。