Merican I, Guan R, Amarapuka D, Alexander M J, Chutaputti A, Chien R N, Hasnian S S, Leung N, Lesmana L, Phiet P H, Sjalfoellah Noer H M, Sollano J, Sun H S, Xu D Z
Institute of Medical Research, Jalan Pahang, 50588, Kuala Lumpur, Malaysia.
J Gastroenterol Hepatol. 2000 Dec;15(12):1356-61. doi: 10.1046/j.1440-1746.2000.0150121356.x.
Of the estimated 50 million new cases of hepatitis B virus (HBV) infection diagnosed annually, 5-10% of adults and up to 90% of infants will become chronically infected, 75% of these in Asia where hepatitis B is the leading cause of chronic hepatitis, cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC). In Indonesia, 4.6% of the population was positive for HBsAg in 1994 and of these, 21% were positive for HBeAg and 73% for anti-HBe; 44% and 45% of Indonesian patients with cirrhosis and HCC, respectively, were HBsAg positive. In the Philippines, there appear to be two types of age-specific HBsAg prevalence, suggesting different modes of transmission. In Thailand, 8-10% of males and 6-8% of females are HBsAg positive, with HBsAg also found in 30% of patients with cirrhosis and 50-75% of those with HCC. In Taiwan, 75-80% of patients with chronic liver disease are HBsAg positive, and HBsAg is found in 34% and 72% of patients with cirrhosis and HCC, respectively. In China, 73% of patients with chronic hepatitis and 78% and 71% of those with cirrhosis and HCC, respectively, are HBsAg positive. In Singapore, the prevalence of HBsAg has dropped since the introduction of HBV vaccination and the HBsAg seroprevalence of unvaccinated individuals over 5 years of age is 4.5%. In Malaysia, 5.24% of healthy volunteers, with a mean age of 34 years, were positive for HBsAg in 1997. In the highly endemic countries in Asia, the majority of infections are contracted postnatally or perinatally. Three phases of chronic HBV infection are recognized: phase 1 patients are HBeAg positive with high levels of virus in the serum and minimal hepatic inflammation; phase 2 patients have intermittent or continuous hepatitis of varying degrees of severity; phase 3 is the inactive phase during which viral concentrations are low and there is minimal inflammatory activity in the liver. In general, patients who clear HBeAg have a better prognosis than patients who remain HBeAg-positive for prolonged periods of time. The outcome after anti-HBe seroconversion depends on the degree of pre-existing liver damage and any subsequent HBV reactivation. Without pre-existing cirrhosis, there may be only slight fibrosis or mild chronic hepatitis, but with pre-existing cirrhosis, further complications may ensue. HBsAg-negative chronic hepatitis B is a phase of chronic HBV infection during which a mutation arises resulting in the inability of the virus to produce HBeAg. Such patients tend to have more severe liver disease and run a more rapidly progressive course. The annual probability of developing cirrhosis varies from 0.1 to 1.0% depending on the duration of HBV replication, the severity of disease and the presence of concomitant infections or drugs. The annual incidence of hepatic decompensation in HBV-related cirrhosis varies from 2 to 10% and in these patients the 5-year survival rate drops dramatically to 14-35%. The annual risk of developing HCC in patients with cirrhosis varies between 1 and 6%; the overall reported annual detection rate of HCC in surveillance studies, which included individuals with chronic hepatitis B and cirrhosis, is 0.8-4.1%. Chronic hepatitis B is not a static disease and the natural history of the disease is affected by both viral and host factors. The prognosis is poor with decompensated cirrhosis and effective treatment options are limited. Prevention of HBV infection thorough vaccination is still, therefore, the best strategy for decreasing the incidence of hepatitis B-associated cirrhosis and HCC.
据估计,每年新诊断出的5000万例乙型肝炎病毒(HBV)感染病例中,5% - 10%的成年人以及高达90%的婴儿会发生慢性感染,其中75%发生在亚洲,在亚洲,乙肝是慢性肝炎、肝硬化和肝细胞癌(HCC)的主要病因。1994年,印度尼西亚4.6%的人口HBsAg呈阳性,其中21% HBeAg呈阳性,73%抗 - HBe呈阳性;印度尼西亚肝硬化和HCC患者中,分别有44%和45% HBsAg呈阳性。在菲律宾,HBsAg流行率似乎存在两种年龄特异性类型,提示不同的传播模式。在泰国,8% - 10%的男性和6% - 8%的女性HBsAg呈阳性,在30%的肝硬化患者和50% - 75%的HCC患者中也发现了HBsAg。在台湾,75% - 80%的慢性肝病患者HBsAg呈阳性,肝硬化和HCC患者中分别有34%和72% HBsAg呈阳性。在中国,73%的慢性肝炎患者以及78%和71%的肝硬化和HCC患者HBsAg呈阳性。在新加坡,自引入乙肝疫苗接种后,HBsAg流行率有所下降,5岁以上未接种疫苗个体的HBsAg血清流行率为4.5%。1997年在马来西亚,平均年龄34岁的健康志愿者中,5.24% HBsAg呈阳性。在亚洲乙肝高流行国家,大多数感染发生在出生后或围产期。慢性HBV感染分为三个阶段:1期患者HBeAg呈阳性,血清病毒水平高,肝脏炎症轻微;2期患者有程度不同的间歇性或持续性肝炎;3期为非活动期,此时病毒浓度低,肝脏炎症活动轻微。一般来说,HBeAg转阴的患者预后比长期HBeAg阳性的患者好。抗 - HBe血清学转换后的结果取决于既往肝损伤程度以及随后的HBV再激活情况。若无既往肝硬化,可能仅有轻微纤维化或轻度慢性肝炎,但有既往肝硬化时,可能会出现进一步并发症。HBsAg阴性慢性乙型肝炎是慢性HBV感染的一个阶段,在此期间会发生突变,导致病毒无法产生HBeAg。这类患者往往肝病更严重,病程进展更快。根据HBV复制持续时间、疾病严重程度以及是否存在合并感染或药物,每年发生肝硬化的概率在0.1%至1.0%之间。HBV相关肝硬化患者肝失代偿的年发生率在2%至10%之间,这些患者的5年生存率急剧降至14% - 35%。肝硬化患者发生HCC的年风险在1%至6%之间;在包括慢性乙型肝炎和肝硬化患者的监测研究中,报告的HCC总体年检出率为0.8% - 4.1%。慢性乙型肝炎不是一种静止的疾病,疾病的自然史受病毒和宿主因素影响。失代偿期肝硬化预后不良,有效的治疗选择有限。因此,通过疫苗接种彻底预防HBV感染仍然是降低乙肝相关肝硬化和HCC发病率的最佳策略。