Martinoni A, Cipolla C M, Civelli M, Cardinale D, Lamantia G, Colleoni M, DeBraud F, Susini G, Martinelli G, Goldhirsh A, Fiorentini C
Cardiology Unit, European Institute of Oncology IRCCS, University of Milan, Milan, Italy.
Herz. 2000 Dec;25(8):787-93. doi: 10.1007/pl00001998.
Pericardial effusion and cardiac tamponade are known complications of many advanced malignancies as lung cancer, breast cancer, lymphomas and leukemias. Initial relief can be easily obtained with percutaneous echo-guided pericardiocentesis, without significant mortality and morbidity and well-tolerated even in critically ill patients. Effusion recurrences can be observed, however, in up to 40% of cases if only simple pericardial drainage is performed. Effective management can be obtained by instillation in the pericardial sac of different agents, with sclerosing or cytostatic activity, like tetracyclines, bleomycin, thiotepa or radionuclides. Intrapericardial sclerotherapy is associated to good results in terms of recurrence prevention and survival improvement. Absence of pericardial effusion at 30 days after drainage can be observed in 70 to 90% of all treated patients, without significant variations among different treatments. No significant side effects are observed, with the exclusion of chest pain during tetracyclines instillation. In our opinion pericardiocentesis associated to intrapericardial sclerotherapy with thiotepa is the best compromise in terms of recurrence prevention, tolerability and costs. Real randomized, case-control studies are moreover required to assess the gold standard of malignant pericardial effusions treatment.
心包积液和心脏压塞是许多晚期恶性肿瘤(如肺癌、乳腺癌、淋巴瘤和白血病)已知的并发症。经皮超声引导下心包穿刺术可轻松实现初始缓解,死亡率和发病率均不高,即使是重症患者也能很好耐受。然而,如果仅进行单纯的心包引流,高达40%的病例会出现积液复发。通过在心包腔内注入具有硬化或细胞抑制活性的不同药物(如四环素、博来霉素、噻替派或放射性核素),可以实现有效的治疗。心包内硬化疗法在预防复发和提高生存率方面效果良好。在所有接受治疗的患者中,70%至90%在引流后30天可观察到心包积液消失,不同治疗方法之间无显著差异。除了在注入四环素期间出现胸痛外,未观察到明显的副作用。我们认为,噻替派心包内硬化疗法联合心包穿刺术在预防复发、耐受性和成本方面是最佳折衷方案。此外,还需要进行真正的随机对照研究来评估恶性心包积液治疗的金标准。