Weissenbacher S, Witkin S S, Tolbert V, Giraldo P, Linhares I, Haas A, Weissenbacher E R, Ledger W J
Department of Obstetrics, Klinikum Grosshadern, University of Munich Medical School, Germany.
Infect Dis Obstet Gynecol. 2000;8(5-6):244-7. doi: 10.1155/S1064744900000363.
Recurrent vulvovaginitis remains difficult to diagnose accurately and to treat. The present investigation evaluated the utility of testing vaginal specimens from women with symptomatic recurrent vulvovaginitis for Candida species by polymerase chain reaction (PCR) and for cytokine responses.
Sixty-one consecutive symptomatic women with pruritus, erythema, and/or a thick white discharge and a history of recurrent vulvovaginitis and 31 asymptomatic women with no such history were studied. Vaginal swabs were tested for Candida species by PCR, for the antiinflammatory cytokine interleukin (IL)-10, and for the proinflammatory cytokine IL-12.
C. albicans was detected in 19 (31.1%) of the patients as well as in three (9.7%) controls (P = 0.03). Both IL-10 (31.1% vs. 0%) and IL-12 (42.6% vs. 6.5%) were also more prevalent in the recurrent vulvovaginitis patients (P < 0.001). However, there was no relation between the presence or absence of Candida and either cytokine. Detection of IL-12 in 14 women indicated the stimulation of a vaginal cell-mediated immune response possibly from an infectious agent. The presence of only IL-10 in six patients indicated a suppression of vaginal cell-mediated immunity and was consistent with a possible allergic etiology. The absence of both IL-10 and IL-12 in other patients, similar to that found in healthy controls, suggested a noninfectious, nonallergic etiology of their symptoms.
Many women with recurrent vulvovaginitis are not infected with Candida. Testing for Candida should be required in this population. Treatment with only anti-Candida medication will clearly be inadequate for the majority of women with this condition.
复发性外阴阴道炎仍难以准确诊断和治疗。本研究评估了通过聚合酶链反应(PCR)检测有症状的复发性外阴阴道炎女性阴道标本中念珠菌属以及细胞因子反应的效用。
对61例连续出现瘙痒、红斑和/或浓稠白色分泌物且有复发性外阴阴道炎病史的有症状女性以及31例无此类病史的无症状女性进行研究。通过PCR检测阴道拭子中的念珠菌属、抗炎细胞因子白细胞介素(IL)-10和促炎细胞因子IL-12。
19例(31.1%)患者以及3例(9.7%)对照中检测到白色念珠菌(P = 0.03)。复发性外阴阴道炎患者中IL-10(31.1%对0%)和IL-12(42.6%对6.5%)也更常见(P < 0.001)。然而,念珠菌的有无与任何一种细胞因子之间均无关联。14名女性中检测到IL-12表明可能由感染因子刺激了阴道细胞介导的免疫反应。6名患者中仅存在IL-10表明阴道细胞介导的免疫受到抑制,这与可能的过敏病因一致。其他患者中IL-10和IL-12均不存在,类似于健康对照中的情况,提示其症状的病因是非感染性、非过敏性的。
许多复发性外阴阴道炎女性未感染念珠菌。该人群应进行念珠菌检测。对于大多数患有这种疾病的女性,仅用抗念珠菌药物治疗显然是不够的。