Weissenbacher T, Witkin S S, Ledger W J, Tolbert V, Gingelmaier A, Scholz C, Weissenbacher E R, Friese K, Mylonas I
First Department of Obstetrics and Gynecology, Klinikum Innenstadt, Ludwig-Maximilians-University, Maistrasse 11, Munich, Germany.
Arch Gynecol Obstet. 2009 Feb;279(2):125-9. doi: 10.1007/s00404-008-0681-9. Epub 2008 May 28.
Recurring vulvovaginal candidiasis (RVVC) is a common vaginal discharge affecting 75% of all women at least once in their life. In 5% of these women, infection is recurring. Aim of the study was to determine the sensitivity of detecting Candida species by culture and polymerase chain reaction (PCR) in women with a clinical diagnosis of RVVC.
A total number of 104 patients referred with a clinical diagnosis of RVVC and therefore at least four episodes in the previous year were evaluated. In order to detect Candida, vaginal swabs were cultured on Sabouraud and chromagar. Furthermore, the supernatant from the vaginal lavage was examined for the presence of Candida by PCR.
When the culture was analyzed, only 31 (29.8%) of the 104 patients diagnosed with RVVC were positive for Candida species in their vagina. Candida albicans was identified in 25 women and six were positive for Candida glabrata. When analyzed by PCR, 44 (42.3%) patients were positive for Candida species. In 13 women (12.5%) only the PCR was positive, while in 31 patients both culture and PCR were positive.
The diagnostic method of PCR is more sensitive than culture in detecting Candida species in the vagina. The results also suggest further investigation to verify the complaints of the negative tested patients.
复发性外阴阴道念珠菌病(RVVC)是一种常见的阴道分泌物异常疾病,75%的女性在一生中至少会经历一次。其中5%的女性会反复感染。本研究的目的是确定在临床诊断为RVVC的女性中,通过培养和聚合酶链反应(PCR)检测念珠菌属的敏感性。
对104例临床诊断为RVVC且在前一年至少有四次发作的患者进行评估。为了检测念珠菌,将阴道拭子接种在沙氏培养基和显色培养基上进行培养。此外,通过PCR检测阴道灌洗上清液中是否存在念珠菌。
对培养结果进行分析时,104例诊断为RVVC的患者中,只有31例(29.8%)阴道念珠菌属检测呈阳性。其中25例鉴定为白色念珠菌,6例光滑念珠菌检测呈阳性。通过PCR分析时,44例(42.3%)患者念珠菌属检测呈阳性。13例(12.5%)患者仅PCR检测呈阳性,31例患者培养和PCR检测均呈阳性。
在检测阴道念珠菌属方面,PCR诊断方法比培养更敏感。结果还提示应对检测结果为阴性的患者的症状进行进一步调查以核实情况。