Schwiertz Andreas, Taras David, Rusch Kerstin, Rusch Volker
Institute for Microecology, Herborn, Germany.
Ann Clin Microbiol Antimicrob. 2006 Feb 17;5:4. doi: 10.1186/1476-0711-5-4.
Vaginitis is among the most common conditions women are seeking medical care for. Although these infections can easily be treated, the relapse rate is high. This may be due to inadequate use of the diagnostic potential.
We evaluated the misjudgement rate of the aetiology of vaginal complaints. A total of 220 vaginal samples from women with a vaginal complaint were obtained and analysed for numbers of total lactobacilli, H2O2-producing lactobacilli, total aerobic cell counts and total anaerobic cell counts including bifidobacteria, Bacteroides spp., Prevotella spp. Additionally, the presence of Atopobium vaginae, Gardnerella vaginalis, Candida spp. and Trichomonas vaginalis was evaluated by DNA-hybridisation using the PCR and Affirm VPIII Microbial Identification Test, respectively.
The participating physicians diagnosed Bacterial vaginosis (BV) as origin of discomfort in 80 cases, candidiasis in 109 cases and mixed infections in 8 cases. However, a present BV, defined as lack of H2O2-lactobacilli, presence of marker organisms, such as G. vaginalis, Bacteroides spp. or Atopobium vaginae, and an elevated pH were identified in only 45 cases of the women examined. Candida spp. were detected in 46 cases. Interestingly, an elevated pH corresponded solely to the presence of Atopobium vaginae, which was detected in 11 cases.
Errors in the diagnosis of BV and candida vulvovaginitis (CV) were high. Interestingly, the cases of misjudgement of CV (77%) were more numerous than that of BV (61%). The use of Amsel criteria or microscopy did not reduce the number of misinterpretations. The study reveals that the misdiagnosis of vaginal complaints is rather high.
阴道炎是女性寻求医疗护理的最常见病症之一。尽管这些感染易于治疗,但复发率很高。这可能是由于诊断潜力未得到充分利用。
我们评估了阴道疾病病因的误诊率。从患有阴道疾病的女性中总共获取了220份阴道样本,并分析了总乳酸菌数量、产H2O2乳酸菌数量、总需氧细胞计数和总厌氧细胞计数,包括双歧杆菌、拟杆菌属、普雷沃菌属。此外,分别使用PCR和Affirm VPIII微生物鉴定试验通过DNA杂交评估阴道阿托波菌、阴道加德纳菌、念珠菌属和阴道毛滴虫的存在情况。
参与研究的医生将80例不适的病因诊断为细菌性阴道病(BV),109例为念珠菌病,8例为混合感染。然而,在所检查的女性中,仅45例被确定存在当前定义的BV,即缺乏产H2O2乳酸菌、存在标志性微生物,如阴道加德纳菌、拟杆菌属或阴道阿托波菌,以及pH值升高。46例检测到念珠菌属。有趣的是,pH值升高仅与在11例中检测到的阴道阿托波菌的存在相对应。
BV和念珠菌性外阴阴道炎(CV)的诊断错误率很高。有趣的是,CV的误诊病例(77%)比BV的误诊病例(61%)更多。使用阿姆塞尔标准或显微镜检查并没有减少错误解读的数量。该研究表明,阴道疾病的误诊相当高。