Engström G, Hedblad B, Valind S, Janzon L
Department of Community Medicine, Malmö University Hospital, S-20502, Malmö, Sweden.
Atherosclerosis. 2001 Mar;155(1):237-43. doi: 10.1016/s0021-9150(00)00557-8.
Although smoking is associated with cardiovascular disease (CVD), many individuals remain healthy after many years of smoking. The population based cohort 'Men born in 1914' was used to investigate whether the occurrence of non-invasively detected atherosclerosis among smokers is associated with lung function [(i.e. height-adjusted forced expiratory volume during 1 s (FEV1.0) and vital capacity (VC)]. Two hundred and seven smokers without history of CVD were examined with spirometry and calf plethysmography at 55 years, and with spirometry, ankle-arm blood pressure recordings and ultrasound examinations of the carotid arteries at 68 years. Eighty-three men had atherosclerosis defined as carotid stenosis >30% or ankle-arm index <0.9. FEV1.0 and VC were both at 55 years (longitudinally) and at 68 years (cross-sectionally) lower among men with atherosclerosis at 68 years (55 years: FEV1.0, 3.2+/-0.6 vs. 3.4+/-0.5 l; P=0.02; VC, 4.2+/-0.5 vs. 4.4+/-0.5 l; P=0.02; 68 years: FEV1.0, 2.6+/-0.6 vs. 2.9+/-0.7 l; P=0.004; VC, 3.8+/-0.6 vs. 4.0+/-0.6; P=0.009, for men with and without atherosclerosis). The longitudinal and cross-sectional associations between FEV1.0, VC and atherosclerosis remained significant after adjustments for several potential confounders (tobacco consumption at 55 and 68 years, hypertension, diabetes, alcohol consumption at 68 years, and pulse wave amplitude as a measure of degree of atherosclerosis at 55 years). We conclude that the risk of developing atherosclerosis is associated with the degree of ventilatory capacity. The results suggest that in smokers, reduced lung function is a marker of susceptibility for atherosclerosis.
尽管吸烟与心血管疾病(CVD)相关,但许多人多年吸烟后仍保持健康。以人群为基础的队列研究“1914年出生的男性”被用于调查吸烟者中通过非侵入性检测到的动脉粥样硬化的发生是否与肺功能有关[即身高校正的第1秒用力呼气量(FEV1.0)和肺活量(VC)]。207名无心血管疾病史的吸烟者在55岁时接受了肺活量测定和小腿体积描记法检查,在68岁时接受了肺活量测定、踝臂血压记录和颈动脉超声检查。83名男性被诊断为动脉粥样硬化,定义为颈动脉狭窄>30%或踝臂指数<0.9。在68岁患有动脉粥样硬化的男性中,55岁时(纵向)和68岁时(横向)的FEV1.0和VC均较低(55岁时:FEV1.0,3.2±0.6 vs. 3.4±0.5升;P=0.02;VC,4.2±0.5 vs. 4.4±0.5升;P=0.02;68岁时:FEV1.0,2.6±0.6 vs. 2.9±0.7升;P=0.004;VC,3.8±0.6 vs. 4.0±0.6;P=0.009,有和没有动脉粥样硬化的男性)。在对几个潜在混杂因素(55岁和68岁时的烟草消费量、高血压、糖尿病、68岁时的酒精消费量以及55岁时作为动脉粥样硬化程度指标的脉搏波振幅)进行调整后,FEV1.0、VC与动脉粥样硬化之间的纵向和横向关联仍然显著。我们得出结论,发生动脉粥样硬化的风险与通气能力程度有关。结果表明,在吸烟者中,肺功能降低是动脉粥样硬化易感性的一个标志。