Holby N, Olling S
Acta Pathol Microbiol Scand C. 1977 Apr;85(2):107-14.
P. aeruginosa strains originating from the respiratory tract of patients with cystic fibrosis (CF) and patients with other diseases (non-CF) were analysed with regard to their sensitivity to the bactericidal activity of human serum. P. aeruginosa strains isolated from CF patients were more sensitive than strains from non-CF patients to the bactericidal activity of normal human serum. The bactericidal activity was heatlabile. As regards the sensitivity to normal human serum, mucoid and non-mucoid variants were not found to differ. Strains originating from chronically infected CF patients with many precipitins against these bacteria did not differ with respect to serum sensitivity from strains originating from intermittently colonized CF patients without P. aeruginosa precipitins. Compared with normal sera, CF sera showed similar or higher bactericidal activity against a panel of P. aeruginosa strains. In this respect, any difference between CF sera with precipitins and CF sera without precipitins against P. aeurginosa was not found. Sera from three CF patients chronically infected with P. aeruginosa, and with many precipitins against these bacteria, showed a selective inability in bactericidal activity against the patients' own P. aeruginosa isolate possibly reflecting the presence of "bactericidal blocking" antibodies.
对源自囊性纤维化(CF)患者和其他疾病(非CF)患者呼吸道的铜绿假单胞菌菌株进行了分析,以研究它们对人血清杀菌活性的敏感性。从CF患者分离出的铜绿假单胞菌菌株比从非CF患者分离出的菌株对正常人血清的杀菌活性更敏感。杀菌活性对热不稳定。就对正常人血清的敏感性而言,未发现黏液型和非黏液型变体存在差异。源自对这些细菌有许多沉淀素的慢性感染CF患者的菌株,与源自无铜绿假单胞菌沉淀素的间歇性定植CF患者的菌株在血清敏感性方面没有差异。与正常血清相比,CF血清对一组铜绿假单胞菌菌株显示出相似或更高的杀菌活性。在这方面,未发现针对铜绿假单胞菌有沉淀素的CF血清和无沉淀素的CF血清之间存在任何差异。来自三名长期感染铜绿假单胞菌且对这些细菌有许多沉淀素的CF患者的血清,对患者自身分离的铜绿假单胞菌表现出选择性杀菌活性缺失,这可能反映了“杀菌阻断”抗体的存在。