Lage C, Pischetsrieder M, Aufricht C, Jörres A, Schilling H, Passlick-Deetjen J
Fresenius Medical Care, Bad Homburg, Germany.
Perit Dial Int. 2000;20 Suppl 5:S28-32.
In addition to low pH and high osmolarity, glucose degradation products (GDPs) are considered to play a major role in the bioincompatibility of peritoneal dialysis fluids (PDFs). The formation of GDPs can be reduced by separating the glucose component of the solution (kept at very low pH) from the lactate component of the solution (kept at alkaline pH) during sterilization and storage. This development has been achieved by the use of a dual-chambered bag. Immediately before infusion, the seam between the two chambers is opened, and the contents are mixed. The result is a fluid with a more physiologic pH in the range 6.8 - 7.4. Concentrations of 3-deoxyglucosone (3-DG), methylglyoxal (MG), acetaldehyde (AA), and formaldehyde (FA) in Stay-Safe Balance (Fresenius Medical Care, Bad Homburg, Germany) were remarkably reduced when compared to conventional PD solution [conventional PDF (1.5% glucose): 172 micromol/L, 6 microLmol/L, 152 micromol/L, and 7 micromol/L respectively; Stay-Safe Balance (1.5% glucose): 42 micromolL, < 1 micromol/L, < 2 micromol/L, and < 3 micromol/L respectively; conventional PDF (4.25% glucose): 324 micromol/L, 10 micromol/L, 182 micromol/L, and 13 micromol/L respectively; Stay-Safe Balance (4.25% glucose): 60 micromol/L, < 1 micromol/L, < 2 micromol/L, and < 3 micromol/L respectively). Human peritoneal mesothelial cells (HPMCs) were exposed to a control solution, a conventional PDF [CAPD 2, 1.5% glucose (Fresenius Medical Care, Bad Homburg, Germany)], and Stay-Safe Balance, either in a co-incubation model (24-hour PDF exposure) or in a pre-incubation model (30-min PDF exposure), followed by 24-hour recovery in culture medium. Interleukin-1beta (IL-1beta)-stimulated (1 ng/mL) IL-6 secretion from HPMCs was assessed by ELISA. Exposure of HPMCs to conventional PDF resulted in a significant reduction in IL-6 release, which was fully restored following exposure to Stay-Safe Balance. In addition to the short-term investigations, long-term in vitro studies were also carried out. All fluids had near-neutral pH and were changed every second day. After 1, 3, 5, 7, 10, and 13 days of exposure, cell viability was assessed. Whereas exposure to conventional PDF resulted in a significant reduction in HPMC viability after just 3 - 5 days, no significant toxicity of filter-sterilized or dual-chambered fluid was observed for up to 13 days. An observational study with 9 patients suggested that the efficacy of Stay-Safe Balance is equivalent to that of conventional solution. However, even short-term treatment (8+/-1 weeks) with this more biocompatible solution seems to improve mesothelial cell mass as indicated by a rise in cancer antigen 125 (CA125) from a baseline of 47+/-37 U/min to 172+/-90 U/min. Our data indicate that Stay-Safe Balance may help to better preserve peritoneal membrane cell function. An ongoing European multicenter study is expected to confirm these results.
除了低pH值和高渗透压外,葡萄糖降解产物(GDPs)被认为在腹膜透析液(PDFs)的生物不相容性中起主要作用。在灭菌和储存过程中,通过将溶液中的葡萄糖成分(保持在非常低的pH值)与乳酸成分(保持在碱性pH值)分开,可以减少GDPs的形成。这种改进是通过使用双腔袋实现的。在即将输注之前,打开两个腔室之间的接缝,并将内容物混合。结果得到一种pH值在6.8 - 7.4范围内更接近生理值的液体。与传统腹膜透析液相比,Stay-Safe Balance(费森尤斯医疗护理公司,德国巴特洪堡)中3-脱氧葡萄糖酮(3-DG)、甲基乙二醛(MG)、乙醛(AA)和甲醛(FA)的浓度显著降低[传统腹膜透析液(1.5%葡萄糖):分别为172微摩尔/升、6微摩尔/升、152微摩尔/升和7微摩尔/升;Stay-Safe Balance(1.5%葡萄糖):分别为42微摩尔/升、<1微摩尔/升、<2微摩尔/升和<3微摩尔/升;传统腹膜透析液(4.25%葡萄糖):分别为324微摩尔/升、10微摩尔/升、182微摩尔/升和13微摩尔/升;Stay-Safe Balance(4.25%葡萄糖):分别为60微摩尔/升、<1微摩尔/升、<2微摩尔/升和<3微摩尔/升]。在共孵育模型(24小时腹膜透析液暴露)或预孵育模型(30分钟腹膜透析液暴露)中,将人腹膜间皮细胞(HPMCs)暴露于对照溶液、传统腹膜透析液[持续性非卧床腹膜透析2,1.5%葡萄糖(费森尤斯医疗护理公司,德国巴特洪堡)]和Stay-Safe Balance中,然后在培养基中恢复培养24小时。通过酶联免疫吸附测定法评估白细胞介素-1β(IL-1β)刺激(1纳克/毫升)下人腹膜间皮细胞分泌IL-6的情况。将人腹膜间皮细胞暴露于传统腹膜透析液导致IL-6释放显著减少,而暴露于Stay-Safe Balance后可完全恢复。除了短期研究外,还进行了长期体外研究。所有液体的pH值接近中性,并且每隔一天更换一次。在暴露1、3、5、7、10和13天后,评估细胞活力。与传统腹膜透析液暴露仅3 - 5天后人腹膜间皮细胞活力就显著降低不同,经滤过灭菌的液体或双腔液体在长达13天内均未观察到明显毒性。一项对9名患者的观察性研究表明,Stay-Safe Balance的疗效与传统溶液相当。然而,即使使用这种生物相容性更好的溶液进行短期治疗(8±1周),似乎也能改善间皮细胞数量,如癌症抗原125(CA125)从基线的47±37单位/分钟升至172±90单位/分钟所示。我们的数据表明,Stay-Safe Balance可能有助于更好地保留腹膜细胞功能。一项正在进行的欧洲多中心研究有望证实这些结果。