Blane D, Berney L, Montgomery S M
Imperial College of Science, Technology and Medicine, Charing Cross, London, UK.
Soc Sci Med. 2001 Mar;52(6):959-65. doi: 10.1016/s0277-9536(00)00188-x.
The relationship between the amount of domestic labour performed by a woman during her lifetime and a variety of self-reported and objective measures of her health in early old age was examined in the female members (n = 155) of a data set containing considerable life course information, including full household, residential and occupational histories. Domestic labour, on its own, proved a weak predictor of health. The relationship strengthened when domestic labour was combined with the hazards of the formal paid employment which the woman had performed. This suggests that it is the combination of domestic labour plus paid employment which influences women's health. The robustness of this conclusion is indicated by its agreement with other studies which reached the same conclusion through an analysis of data with markedly different characteristics.
在一个包含大量生命历程信息(包括完整的家庭、居住和职业历史)的数据集中,对155名女性成员进行了研究,探讨女性一生中从事的家务劳动量与多种自我报告及客观衡量的老年早期健康状况之间的关系。结果表明,仅家务劳动本身对健康的预测作用较弱。当家务劳动与女性曾经从事的正规有偿工作的风险因素相结合时,二者与健康的关系变得更强。这表明,影响女性健康的是家务劳动与有偿工作的综合作用。这一结论与其他研究一致,这些研究通过分析具有显著不同特征的数据也得出了相同的结论,从而表明了该结论的可靠性。