Girois S B, Kumanyika S K, Morabia A, Mauger E
Center for Biostatistics and Epidemiology, College of Medicine, Pennsylvania State University, Hershey, USA.
Am J Public Health. 2001 Mar;91(3):418-24. doi: 10.2105/ajph.91.3.418.
This study compared responses of US and Geneva residents to items on analogous questionnaires concerning knowledge and attitudes about diet and health.
Comparable data were available from 2 population-based sample surveys: the Cancer Control Supplement of the 1987 National Health Interview Survey and the 1994 Bus Santé 2000 in Geneva, Switzerland. Samples included 10,366 US respondents and 698 Geneva respondents, aged 35 to 74 years. The analysis involved descriptive statistics, contingency tables, and linear regression models.
In both the United States and Geneva, health consciousness was greater among women and more highly educated persons than among other groups. Compared with Americans, Genevans assigned more importance to avoiding salt, sugar, and overweight (odds ratio = 1.6, 2.9, and 5.9, respectively) and less importance to lowering cholesterol (odds ratio = 0.6). Genevans were more likely to recognize the relatively high fiber content of lettuce, carrots, and apples. Recognition of low-fat foods was slightly better in the United States.
Knowledge and attitudes differed despite high general diet and health awareness in both populations. Identifying why generally similar dietary guidance messages are embraced to different extents across cultures may facilitate global implementation.
本研究比较了美国和日内瓦居民对关于饮食与健康知识及态度的类似问卷项目的回答。
可从两项基于人群的抽样调查中获取可比数据:1987年美国国家健康访谈调查的癌症控制补充调查以及1994年瑞士日内瓦的“健康巴士2000”调查。样本包括10366名美国受访者和698名日内瓦受访者,年龄在35至74岁之间。分析涉及描述性统计、列联表和线性回归模型。
在美国和日内瓦,女性和受教育程度较高者的健康意识均高于其他群体。与美国人相比,日内瓦人更重视避免摄入盐、糖和超重(优势比分别为1.6、2.9和5.9),而对降低胆固醇的重视程度较低(优势比 = 0.6)。日内瓦人更有可能认识到生菜、胡萝卜和苹果的纤维含量相对较高。美国人对低脂食品的认知略好一些。
尽管两群体的总体饮食和健康意识较高,但知识和态度仍存在差异。查明为何在不同文化中人们对大致相似的饮食指导信息接受程度不同,可能有助于在全球范围内实施这些信息。