Fernandez-Real J M, Vayreda M, Richart C, Gutierrez C, Broch M, Vendrell J, Ricart W
Unitat de Diabetologia, Endocrinologia i Nutricio, University Hospital of Girona Dr. Josep Trueta, 17007 Girona, Spain.
J Clin Endocrinol Metab. 2001 Mar;86(3):1154-9. doi: 10.1210/jcem.86.3.7305.
There is increasing evidence that systemic inflammation and insulin resistance constitute interrelated events that contribute to atherosclerosis. We studied the effect of the association between circulating interleukin 6 (IL-6) levels, one of the major mediators of inflammation, and C-reactive protein on insulin resistance and blood pressure in 228 healthy volunteers. The plasma IL-6 concentration was significantly and similarly associated with systolic (SBP) and diastolic (DBP) blood pressure, fasting insulin, and the fasting insulin resistance index (FIRI) in all subjects. When smokers were excluded from the analysis, plasma IL-6 levels correlated with percent fat mass (r = 0.19; P = 0.02), absolute fat mass (r = 0.17; P = 0.03), SBP, DBP, fasting insulin levels, and FIRI. The latter associations persisted after controlling for body mass index (r = 0.15 and r = 0.19; P = 0.02 and P: = 0.0004 for SBP and DBP, respectively; r = 0.24 and r = 0.19, P = 0.004 and P = 0.03, for fasting insulin and FIRI, respectively). Gender and smoking status significantly influenced the results. Although IL-6 levels were significantly associated with fasting insulin and FIRI in men, these significant correlations were not observed in women. Conversely, although IL-6 levels were significantly associated with SBP and DBP in women, these coefficients were not statistically significant in men. All of these associations were lost among smokers and remained significant in nonsmokers. As IL-6 is the major mediator of the acute phase response by hepatocytes and induces the synthesis of C-reactive protein (CRP), we also controlled for the latter. Serum CRP levels correlated significantly with IL-6 in all the subjects, but mainly in nonsmokers and men. Of note was that this significant relationship was lost among smokers. CRP was associated with fasting insulin (r = 0.28; P < 0.0001) and FIRI (r = 0.25; P < 0.0001), but not with SBP or DBP (P = NS), in all subjects. Unlike IL-6, the associations between CRP and these parameters were similar in men and women and in smokers and nonsmokers. For insulin and FIRI they were stronger in women and in nonsmokers. CPR significantly correlated with the WHR only in men (r = 0.22; P = 0.01). Using multiple linear regression in a stepwise manner to predict circulating IL-6 levels, smoking status (P = 0.0059) and FIRI (P = 0.03), but not fat mass or SBP, independently contributed to 11% of its variance in men. When CRP was introduced into the model, the latter (P < 0.0001) and smoking status (P = 0.02), but not FIRI, fat mass, or SBP, contributed to 33% of the variance in IL-6 levels. In women, only SBP (P = 0.04) contributed to 5% of its variance. When CRP was introduced into the model, again only SBP (P = 0.01) contributed to 10% of the variance in IL-6 levels. In 25 of these subjects, insulin sensitivity was determined using the frequently sampled iv glucose tolerance test with minimal model analysis, and circulating IL-6 levels were strongly associated with the insulin sensitivity index (r = -0.65; P < 0.0001). Again, this relationship was even stronger in men (r = -0.75; P < 0.001) and was not significant in women (r = -0.26; P = NS). In all of these subjects, only insulin sensitivity (P = 0.0037), not fat mass, contributed to 21% of the variance of IL-6 levels in a multiple linear regression analysis. In summary, circulating IL-6 levels, by inducing either hypertension in women or insulin resistance in men, constitute a significant proatherogenic cytokine. The mechanisms of these associations should be further investigated.
越来越多的证据表明,全身炎症和胰岛素抵抗是相互关联的事件,共同促成动脉粥样硬化。我们研究了炎症的主要介质之一循环白细胞介素6(IL-6)水平与C反应蛋白之间的关联对228名健康志愿者胰岛素抵抗和血压的影响。在所有受试者中,血浆IL-6浓度与收缩压(SBP)、舒张压(DBP)、空腹胰岛素及空腹胰岛素抵抗指数(FIRI)均显著且相似相关。排除吸烟者进行分析时,血浆IL-6水平与体脂百分比(r = 0.19;P = 0.02)、绝对脂肪量(r = 0.17;P = 0.03)、SBP、DBP、空腹胰岛素水平及FIRI相关。在控制体重指数后,这些关联依然存在(SBP和DBP分别为r = 0.15和r = 0.19;P = 0.02和P = 0.0004;空腹胰岛素和FIRI分别为r = 0.24和r = 0.19,P = 0.004和P = 0.03)。性别和吸烟状况显著影响结果。尽管IL-6水平在男性中与空腹胰岛素和FIRI显著相关,但在女性中未观察到这些显著相关性。相反,尽管IL-6水平在女性中与SBP和DBP显著相关,但在男性中这些系数无统计学意义。所有这些关联在吸烟者中消失,在非吸烟者中仍然显著。由于IL-6是肝细胞急性期反应的主要介质并诱导C反应蛋白(CRP)的合成,我们也对后者进行了控制。血清CRP水平在所有受试者中与IL-6显著相关,但主要在非吸烟者和男性中。值得注意的是,这种显著关系在吸烟者中消失。在所有受试者中,CRP与空腹胰岛素(r = 0.28;P < 0.0001)和FIRI(r = 0.25;P < 0.0001)相关,但与SBP或DBP无关(P = 无显著性差异)。与IL-6不同,CRP与这些参数之间的关联在男性和女性以及吸烟者和非吸烟者中相似。对于胰岛素和FIRI,在女性和非吸烟者中更强。CPR仅在男性中与腰臀比显著相关(r = 0.22;P = 0.01)。采用逐步多元线性回归预测循环IL-6水平,吸烟状况(P = 0.0059)和FIRI(P = 0.03),而非脂肪量或SBP,在男性中独立解释其变异的11%。当将CRP纳入模型时,后者(P < 0.0001)和吸烟状况(P = 0.02),而非FIRI、脂肪量或SBP,解释IL-6水平变异的33%。在女性中,仅SBP(P = 0.04)解释其变异的5%。当将CRP纳入模型时,同样仅SBP(P = 0.01)解释IL-6水平变异的10%。在其中25名受试者中,采用频繁采样静脉葡萄糖耐量试验及最小模型分析测定胰岛素敏感性,循环IL-6水平与胰岛素敏感性指数显著相关(r = -0.65;P < 0.0001)。同样,这种关系在男性中更强(r = -0.75;P < 0.001),在女性中不显著(r = -0.26;P = 无显著性差异)。在所有这些受试者中,在多元线性回归分析中,仅胰岛素敏感性(P = 0.0037),而非脂肪量,解释IL-6水平变异的21%。总之,循环IL-6水平通过在女性中诱导高血压或在男性中诱导胰岛素抵抗,构成一种显著的促动脉粥样硬化细胞因子。这些关联的机制应进一步研究。