Moum B
Medisinsk avdeling Sykehuset Østfold Fredrikstad 1603 Fredrikstad.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2001 Jan 30;121(3):322-5.
About one quarter of women with the diagnosis conceive after the diagnosis has been made, and patients and clinicians are concerned about the health of the foetus and the possible side effects of medical and surgical treatment.
MATERIAL, METHODS AND RESULTS: A survey of the literature shows that the general outlook is positive. The lifetime risk of developing inflammatory bowel disease if one of the parents has ulcerative colitis or Crohn's disease is 5-10 per cent. The fertility seems to be more or less normal for ulcerative colitis and slightly lower for Crohn's. Women with active disease at the time of conception have a higher risk of early miscarriage, fetal death and still birth. It is therefore advisable that the disease is in a stable and inactive phase at the time of conception. The rule of thumb is that one in three gets worse and one in three improves during pregnancy. The indications for surgery are the same as for non-pregnant patients. Relapses during pregnancy should be treated in the same way as in non-pregnant patients. Apart from methotrexate, most drugs used regularly to treat ulcerative colitis and Crohn's disease can safely be used by pregnant women. The same guidelines as for non-pregnant patients apply in terms of indications and dosage.
In general there is no need to advise these patients against conceiving.
约四分之一被诊断患有炎症性肠病的女性在确诊后怀孕,患者和临床医生担心胎儿的健康以及药物和手术治疗可能产生的副作用。
材料、方法与结果:对文献的一项调查表明总体前景是乐观的。如果父母一方患有溃疡性结肠炎或克罗恩病,其子女患炎症性肠病的终生风险为5%至10%。溃疡性结肠炎患者的生育能力似乎大致正常,而克罗恩病患者的生育能力略低。受孕时处于疾病活动期的女性发生早期流产、胎儿死亡和死产的风险更高。因此,建议在受孕时疾病处于稳定和非活动期。经验法则是,三分之一的患者在怀孕期间病情会恶化,三分之一的患者病情会改善。手术指征与非孕妇患者相同。怀孕期间的复发应与非孕妇患者一样进行治疗。除甲氨蝶呤外,大多数常用于治疗溃疡性结肠炎和克罗恩病的药物孕妇都可安全使用。在适应证和剂量方面,适用与非孕妇患者相同的指导原则。
一般来说,无需建议这些患者不要怀孕。