Lindström M, Kotaniemi J, Jönsson E, Lundbäck B
Department of Occupational Medicine, National Institute for Working Life, Stockholm, Sweden.
Chest. 2001 Mar;119(3):852-61. doi: 10.1378/chest.119.3.852.
The influences of different smoking categories on the prevalence of respiratory symptoms, asthma, and chronic bronchitis have been examined in the most northern province of Sweden, Norrbotten, and in Lapland, Finland. The two areas have similar geographic and demographic conditions.
The study is a part of the FinEsS studies, which are epidemiologic respiratory surveys in progress in Sweden, Finland, and Estonia. A random sample of 20- to 69-years-olds were invited to answer a postal questionnaire about respiratory symptoms, smoking habits, and occupation. In Norrbotten, 8,333 subjects were invited and 7,104 responded (85%). In Lapland, 8,005 were invited and 6,633 responded (83%).
The participation by age and sex was similar in both countries. The prevalence of smokers in Lapland was 32% vs 26% in Norrbotten. Significantly more women than men in Norrbotten were smokers, while the opposite was true for Lapland. Sputum production was the most prevalent symptom in both areas, 25% in Lapland vs 19% in Norrbotten. The prevalence of chronic productive cough was 11% in Lapland and 7% in Norrbotten. Bronchitic symptoms were more prevalent in Lapland among both smokers and nonsmokers. A positive family history of chronic obstructive airway disease together with increased number of consumed cigarettes showed an additive effect for both chronic productive cough and wheezing. The odds ratio (OR) for wheezing during the last 12 months was 3.8 for subjects without a family history of obstructive airway disease who consumed > 14 cigarettes per day compared with nonsmokers, but if the subjects had a family history of obstructive airway disease, the risk for wheezing increased to OR 8.4.
Bronchitic symptoms were more common in Finland. The difference remained also after correction for demographic variables including smoking habits, age and socioeconomic group, and family history of obstructive airway disease. Identical methods, sample composition, and the high participation rate contribute to the validity of the results. Air pollution, including environmental tobacco smoke, may contribute to the difference. To explain the difference, further analysis and investigations of social and environmental factors as well as genetic factors are needed.
在瑞典最北部的北博滕省以及芬兰的拉普兰地区,研究了不同吸烟类别对呼吸道症状、哮喘和慢性支气管炎患病率的影响。这两个地区具有相似的地理和人口状况。
该研究是芬兰、瑞典和爱沙尼亚正在进行的流行病学呼吸道调查FinEsS研究的一部分。邀请了20至69岁的随机样本人群通过邮寄问卷回答有关呼吸道症状、吸烟习惯和职业的问题。在北博滕省,邀请了8333名受试者,7104人回复(85%)。在拉普兰地区,邀请了8005人,6633人回复(83%)。
两国按年龄和性别的参与情况相似。拉普兰地区吸烟者的患病率为32%,而北博滕省为26%。在北博滕省,女性吸烟者明显多于男性,而在拉普兰地区情况则相反。咳痰是两个地区最普遍的症状,拉普兰地区为25%,北博滕省为19%。慢性咳痰性咳嗽的患病率在拉普兰地区为11%,在北博滕省为7%。在拉普兰地区,吸烟者和非吸烟者的支气管炎症状都更为普遍。慢性阻塞性气道疾病的阳性家族史与吸烟量增加对慢性咳痰性咳嗽和喘息都显示出相加效应。与不吸烟者相比,在过去12个月中,每天吸烟超过14支且无阻塞性气道疾病家族史的受试者喘息的比值比(OR)为3.8,但如果受试者有阻塞性气道疾病家族史,喘息风险则增加到OR 8.4。
芬兰的支气管炎症状更为常见。在校正包括吸烟习惯、年龄、社会经济群体和阻塞性气道疾病家族史等人口统计学变量后,这种差异仍然存在。相同的方法、样本构成和高参与率有助于结果的有效性。包括环境烟草烟雾在内的空气污染可能导致了这种差异。为了解释这种差异,需要进一步分析和调查社会、环境因素以及遗传因素。