Butler P J, Woakes A J
School of Biosciences, The University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham B15 2TT, UK.
J Exp Biol. 2001 Apr;204(Pt 7):1361-7. doi: 10.1242/jeb.204.7.1361.
We have tested the hypothesis that a large (2 kg) migratory bird, such as the barnacle goose Branta leucopsis, becomes hypothermic before its autumn migration, when food is not scarce, but when it is necessary to conserve and/or store energy in the form of fat. Abdominal temperature (T(ab)) was measured in wild geese using an implanted data logger. Commencing a few days before and continuing until approximately 20 days after the start of their autumn migration, mean daily T(ab) fell progressively by 4.4 degrees C. Thus, it is suggested that, rather than increasing the rate of pre-migratory fattening, the energy saved as a result of this hypothermia reduces the rate at which fat is used and thus enables its more rapid replacement following and, possibly during, migration. The energy saved may also be used for the replacement of non-fat tissues such as the locomotory muscles and gastro-intestinal tract. These observations are the first of their kind from birds in their natural environment and, together with other data, demonstrate that hypothermia in endotherms is not necessarily related to extremely low environmental temperature, to shortage of food or to the resting phase of the daily cycle. The data also highlight the relationship between hypothermia and fat deposition over extended periods in relatively large, endothermic animals and may have some relevance to obesity in humans.
大型(2千克)候鸟,如白额黑雁,在秋季迁徙前会体温过低,此时食物并不匮乏,但有必要以脂肪的形式储存能量。使用植入式数据记录器测量了野生大雁的腹部温度(T(ab))。从秋季迁徙开始前几天开始,一直持续到迁徙开始后约20天,平均每日T(ab)逐渐下降了4.4摄氏度。因此,有人认为,这种体温过低节省的能量并非用于提高迁徙前育肥的速度,而是降低了脂肪的消耗速度,从而使其在迁徙过程中和迁徙后能更快地补充脂肪。节省的能量还可能用于替换非脂肪组织,如运动肌肉和胃肠道。这些观察结果是首次在自然环境中的鸟类身上获得,与其他数据一起表明,恒温动物的体温过低不一定与极低的环境温度、食物短缺或日常周期的休息阶段有关。这些数据还凸显了相对大型恒温动物长时间体温过低与脂肪沉积之间的关系,可能与人类肥胖问题存在一定关联。