Barrier A, Martel P, Dugue L, Gallot D, Malafosse M
Service de chirurgie digestive, hôpital Bichat, 46, rue Henri-Huchard, 75877 Paris, France.
Ann Chir. 2001 Feb;126(1):18-25. doi: 10.1016/s0003-3944(00)00452-1.
This retrospective study was designed to assess the operative, oncologic and functional results of total proctectomy with coloanal anastomosis (CAA).
Between 1990 and 1994, 81 patients (44 males/37 females: mean age: 59 years) were operated for a cancer (n = 67) or a benign lesion (n = 14) of the rectum. Sixty-four patients had a straight CAA and 17 patients had a colonic J-pouch.
There was no operative mortality. Two patients were reoperated for colonic necrosis and underwent abdominoperineal resection. An anastomotic leak was observed in 11 patients and its severity was decreased by a diverting stoma. An anastomotic stricture was observed in 10 patients. Of the 67 patients with cancer, 19 (28%) developed metastases and 11 (16%) developed local recurrence. The 5-year survival rate was 69%. Twelve months after the operation, continence was similar with the two types of CAA, but the mean daily stool frequency was lower in patients with a reservoir. With a long follow-up (mean = 9 years), functional results were good with regard to continence and stool frequency, almost similar with the two types of CAA; functional disorders (noctumal stools, fragmentation, urgency) were reported by 25 to 40% of patients.
Total proctectomy with coloanal anastomosis yields good oncologic results. With regard to functional results, the superiority of the colonic J-pouch, which is observed in the first postoperative year, was lost beyond this period; long-term results are good for continence and stool frequency, but some disorders persist in a significant proportion of patients.
本回顾性研究旨在评估全直肠切除结肠肛管吻合术(CAA)的手术效果、肿瘤学效果及功能结果。
1990年至1994年间,81例患者(44例男性/37例女性:平均年龄59岁)因直肠癌症(n = 67)或良性病变(n = 14)接受手术。64例患者行直接CAA,17例患者行结肠J形贮袋术。
无手术死亡病例。2例患者因结肠坏死再次手术并接受腹会阴联合切除术。11例患者观察到吻合口漏,通过转流造口术其严重程度降低。10例患者观察到吻合口狭窄。67例癌症患者中,19例(28%)发生转移,11例(16%)发生局部复发。5年生存率为69%。术后12个月,两种类型的CAA在控便方面相似,但贮袋患者的平均每日排便次数较低。经过长期随访(平均9年),在控便和排便次数方面功能结果良好,两种类型的CAA几乎相似;25%至40%的患者报告有功能障碍(夜间排便、粪便不成形、便急)。
全直肠切除结肠肛管吻合术产生良好的肿瘤学效果。关于功能结果,结肠J形贮袋在术后第一年观察到的优势在此之后消失;长期结果在控便和排便次数方面良好,但相当一部分患者仍存在一些功能障碍。