Palmer J N, Conley D B, Dong R G, Ditto A M, Yarnold P R, Kern R C
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Northwestern University Medical School, Chicago, Illinois, USA.
Am J Rhinol. 2001 Jan-Feb;15(1):49-53. doi: 10.2500/105065801781329400.
An association between chronic sinusitis and asthma has been noted for many years, although the precise nature of the relationship is poorly understood. Earlier studies, using traditional surgical techniques, have demonstrated subjective improvement in asthmatic complaints. Reports demonstrating improvement following endoscopic sinus surgery for chronic sinusitis are rare. To report our experience with endoscopic sinus surgery and asthmatics, we reviewed the charts of 75 consecutive patients with asthma and chronic sinusitis who underwent endoscopic sinus surgery between 1994 and 1996. Study criteria included the following: chronic sinusitis, one year preoperative and one year postoperative follow-up from endoscopic sinus surgery, and asthma requiring inhaled steroids and oral prednisone for control. Many patients required prednisone bursts for control of asthma. Number of days and total dose of oral prednisone were used as objective measures of asthma control. Number of weeks of antibiotics was used as a relative measure of sinusitis. Fourteen of the 15 patients meeting study criteria decreased their postoperative prednisone requirement by total number of days (preoperative 84 versus postoperative 63 days [p < 0.0001]). Postoperatively, patients required an average of 1300 mg less oral prednisone (p < 0.033). Antibiotic use also decreased, with an average use of antibiotic nine weeks preoperatively versus seven weeks postoperatively (p < 0.045). This study provides corroborative objective evidence that, at least in the short term, endoscopic sinus surgery is efficacious in the management of patients with chronic sinusitis and asthma.
慢性鼻窦炎与哮喘之间的关联已被注意到多年,尽管二者关系的确切性质仍知之甚少。早期使用传统手术技术的研究表明,哮喘症状有主观改善。关于慢性鼻窦炎经鼻内镜鼻窦手术后症状改善的报道很少。为了报告我们在鼻内镜鼻窦手术治疗哮喘患者方面的经验,我们回顾了1994年至1996年间连续接受鼻内镜鼻窦手术的75例哮喘合并慢性鼻窦炎患者的病历。研究标准包括:慢性鼻窦炎、鼻内镜鼻窦手术术前一年及术后一年的随访、以及需要吸入类固醇和口服泼尼松来控制的哮喘。许多患者需要使用泼尼松冲击疗法来控制哮喘。口服泼尼松的天数和总剂量被用作哮喘控制的客观指标。抗生素使用周数被用作鼻窦炎的相对指标。符合研究标准的15例患者中有14例术后泼尼松总天数需求减少(术前84天,术后63天 [p < 0.0001])。术后,患者口服泼尼松平均减少1300毫克(p < 0.033)。抗生素使用也减少了,术前平均使用抗生素9周,术后为7周(p < 0.045)。本研究提供了确凿的客观证据,表明至少在短期内,鼻内镜鼻窦手术对慢性鼻窦炎合并哮喘患者的治疗是有效的。